1
00:00:51,363 --> 00:00:56,660
الإشارات
2
00:01:19,891 --> 00:01:24,771
مغامرة الفضاء
3
00:03:47,330 --> 00:03:50,709
إخراج جوتفريد كولدتز
4
00:03:54,796 --> 00:03:58,383
<ط> آخر اتصال
من مركز أمن الفضاء.
5
00:03:58,550 --> 00:04:02,053
تقع سفينة الفضاء إيكاروس بالقرب من كوكب المشتري.
6
00:04:02,804 --> 00:04:07,309
هل سيقربنا هذا البحث؟
لحلم البشرية القديم
7
00:04:07,517 --> 00:04:11,438
<ط>من الاتصال بالكائنات الذكية
في أنظمة شمسية أخرى؟
8
00:04:12,272 --> 00:04:15,025
الألفية الجديدة أمامنا.
9
00:04:15,817 --> 00:04:18,445
الأرض تحييكم يا رواد الفضاء.
10
00:04:24,659 --> 00:04:29,706
إيكاروس: النقل إلى الأرشيف.
11
00:04:29,831 --> 00:04:32,209
- B2، روجر ذلك.
- رقم الهوية:
12
00:04:32,417 --> 00:04:36,171
إك 8-50.
13
00:04:36,338 --> 00:04:40,175
- تنبيه: الوقت، الإحداثيات...
- 40, 41...
14
00:04:40,717 --> 00:04:42,344
التحكم في الراديو، التقرير.
15
00:04:45,597 --> 00:04:48,099
ليس هناك المزيد من الشك.
16
00:04:48,308 --> 00:04:51,311
تلك إشارات
من كائنات ذكية.
17
00:04:51,478 --> 00:04:52,479
يا له من حظ!
18
00:04:52,687 --> 00:04:54,105
لقد فعلنا ذلك أخيرًا!
19
00:04:54,231 --> 00:04:56,066
لقد فعلنا ذلك حقا.
20
00:04:56,608 --> 00:05:00,445
تم تحديد موقع الرادارات
مجموعة من الأجرام السماوية الضالة.
21
00:05:00,612 --> 00:05:02,864
حجم النيازك
22
00:05:02,989 --> 00:05:06,368
يتراوح بين MX 5 و12.
23
00:05:06,493 --> 00:05:10,497
نحن في مسار تصادمي.
الدورة الصحيحة، البرمجة.
24
00:05:10,622 --> 00:05:12,874
إنذار أحمر!
25
00:05:13,083 --> 00:05:15,877
- رصدت لعنة جدا في وقت متأخر.
- إنذار أحمر.
26
00:05:16,002 --> 00:05:19,756
هل ترى التداخل؟
ربما تكون سحابة بلازما
27
00:05:19,881 --> 00:05:22,759
- تصحيح المسار في عشر ثواني.
- المسافة: 50.
28
00:05:22,968 --> 00:05:24,511
فحص الحاجز والختم.
29
00:05:24,636 --> 00:05:27,764
- 40، 30...
- القوة المساعدة حسب الخطة ب.
30
00:05:27,889 --> 00:05:29,850
20,10...
31
00:05:30,016 --> 00:05:31,351
- 2...
- 5...
32
00:05:31,518 --> 00:05:33,144
- 1.
- 3...1.
33
00:06:07,012 --> 00:06:08,805
هل أنتِ مصابة يا كريستينا؟
34
00:06:09,514 --> 00:06:11,182
ما هي فرصنا؟
35
00:06:20,233 --> 00:06:22,444
الإشارات
36
00:06:22,569 --> 00:06:24,446
الإشارات
37
00:06:24,571 --> 00:06:26,448
الإشارات
38
00:07:28,093 --> 00:07:29,636
مرحبا تيري.
39
00:07:30,345 --> 00:07:33,515
كونراد،
لم أستطع أن أصدق أنك قادم.
40
00:07:33,723 --> 00:07:35,976
لماذا لم تأتي قبل شهر؟
41
00:07:36,142 --> 00:07:39,729
لقد كان ممتعا.
كنا قد قلبنا الشاطئ رأسا على عقب.
42
00:07:47,404 --> 00:07:48,905
مرحبا مارلين.
43
00:07:49,489 --> 00:07:51,116
مهلا، تيري!
44
00:07:53,785 --> 00:07:55,286
مارسيلا.
45
00:07:56,371 --> 00:07:59,624
- تيري، لا تنسى الليلة.
- سأحضر النسخ الاحتياطي.
46
00:07:59,791 --> 00:08:01,167
ليس معي.
47
00:08:01,376 --> 00:08:04,421
سأقابل قائدك
في مركز نظام الفضاء.
48
00:08:04,629 --> 00:08:06,047
لا أستطيع أن أبقيه ينتظر.
49
00:08:07,048 --> 00:08:11,928
لقد راجعت جميع المستندات.
لقد تم كل شيء.
50
00:08:12,137 --> 00:08:13,304
هذا صحيح.
51
00:08:13,555 --> 00:08:16,558
ومع ذلك تريد الالتزام بطلبك؟
52
00:08:16,683 --> 00:08:19,686
- وكيف تبرر ذلك؟
- لا أستطبع.
53
00:08:19,811 --> 00:08:23,189
لا يوجد سبب،
على الأقل ليس عقلانيا.
54
00:08:24,065 --> 00:08:27,193
مركباتنا المساعدة
لم يتم العثور على أي شيء،
55
00:08:27,402 --> 00:08:30,447
ولا أولئك الذين لديهم أطقم
ولا أولئك الذين ليس لديهم.
56
00:08:31,322 --> 00:08:36,453
المنطقة التي عبرها
من الممكن أن يتناثر حطام إيكاروس
57
00:08:36,661 --> 00:08:41,207
هو كل عشرة إلى السلطة
بمساحة 15 كيلومترا مربعا.
58
00:08:41,416 --> 00:08:46,296
أعترف، إذا كان طلبي عقلانيًا،
لقد تم العثور على إيكاروس منذ فترة طويلة.
59
00:08:46,838 --> 00:08:49,841
مركز أمن الفضاء.
60
00:08:50,800 --> 00:08:52,594
مفتاح التحكم متاح.
61
00:08:52,802 --> 00:08:56,222
لقد فعلت حقًا كل ما بوسعك هنا
في مركز أمن الفضاء.
62
00:08:56,431 --> 00:09:00,477
تقول هنا
أن الاحتمال المتبقي هو 0.000.
63
00:09:01,102 --> 00:09:02,479
حسنًا، حسنًا.
64
00:09:02,979 --> 00:09:06,983
لنفترض
أنا أدفع أمر رحلتك.
65
00:09:07,984 --> 00:09:12,614
كيف لي أن أبرر تجميعها
الطاقم الذي تطلبه؟
66
00:09:12,739 --> 00:09:14,365
كونراد في طريقه.
67
00:09:14,491 --> 00:09:17,077
بجد؟
ماذا قلت له؟
68
00:09:17,619 --> 00:09:19,120
الحقيقة.
69
00:09:20,121 --> 00:09:23,875
أنني قرأت منشوراته
حول موجات الراديو على النطاق X.
70
00:09:24,084 --> 00:09:25,210
ماذا بعد؟
71
00:09:25,376 --> 00:09:26,628
لا شيء آخر.
72
00:09:27,087 --> 00:09:29,089
باستثناء شيء واحد.
73
00:09:29,506 --> 00:09:33,968
أن لدي مهمة إصلاح.
في حزام الكويكبات.
74
00:09:34,219 --> 00:09:36,262
وهذا يعني أنه سيكون لدي واحدة.
75
00:09:36,596 --> 00:09:38,264
وكيف كان رد فعله؟
76
00:09:39,140 --> 00:09:42,018
لقد فكر في الأمر لفترة طويلة
وبعد ذلك...
77
00:09:42,644 --> 00:09:45,355
ثم قال بالطبع أنه سيأتي.
78
00:09:45,522 --> 00:09:48,108
ما رأيك
كان عليه أن يفكر؟
79
00:09:48,483 --> 00:09:52,278
أود أن أقول أنه مر عبر
طريقنا في رأسه،
80
00:09:52,862 --> 00:09:56,491
وأي القطاعات
سنكون عابرين.
81
00:09:56,658 --> 00:09:58,785
ولم يطرح أي أسئلة.
82
00:09:59,744 --> 00:10:02,539
وكنت سعيدة بذلك، أليس كذلك؟
83
00:10:04,040 --> 00:10:08,044
- هل تخطط لإبلاغ طاقمك؟
- لا.
84
00:10:08,253 --> 00:10:10,922
هل يجب أن أخبرك؟
لماذا أعتقد أن هذا سيكون خطأ؟
85
00:10:11,131 --> 00:10:12,423
رقم تعال معنا.
86
00:10:12,632 --> 00:10:15,176
مهمة الإصلاح ليست فكرة سيئة.
87
00:10:15,301 --> 00:10:17,053
لقد أعطيتني فكرة.
88
00:10:31,192 --> 00:10:34,070
- تعال!
- البكرة عالقة.
89
00:10:34,279 --> 00:10:36,823
استمر في ذلك ولن نتمكن من اللعب.
90
00:10:37,031 --> 00:10:39,450
امسك خيولك.
سوف يكون قبالة قريبا.
91
00:10:39,659 --> 00:10:41,703
لدي مفتاح جديد جاهز.
92
00:10:41,828 --> 00:10:46,291
نوع من زر اللون.
قال والدي أنه سيكون أمرا رائعا إذا نجح.
93
00:10:47,167 --> 00:10:51,337
خذ نفسا عميقا
وابدأ بالصراخ: هدف! هنا يذهب.
94
00:10:51,462 --> 00:10:53,298
اللون، عظيم!
95
00:10:58,803 --> 00:11:01,347
هدف، هدف!
96
00:11:22,952 --> 00:11:24,746
أنا معجب بأعصابك.
97
00:11:25,371 --> 00:11:28,875
لو كنت أقرب إلى الكارثة مثلك،
98
00:11:30,376 --> 00:11:32,503
لا أريد بالضرورة
99
00:11:32,712 --> 00:11:35,590
للإقلاع مرة أخرى بهذه السرعة،
طوعا في ذلك.
100
00:11:36,841 --> 00:11:40,345
كان من الممكن أن تتعرض سفينتك للضرب
بنفس السهولة مثل إيكاروس.
101
00:11:43,223 --> 00:11:45,266
كيف يسير عملك على أية حال؟
102
00:11:46,226 --> 00:11:48,144
لا تزال تعمل على موجات الراديو.
103
00:11:48,394 --> 00:11:52,398
أنا أدرس منخفضة للغاية
ترددات X-band ، وخاصة ...
104
00:11:52,899 --> 00:11:54,776
توقف مع الفرقة X.
105
00:11:54,901 --> 00:11:56,611
أرجل باندي!
106
00:11:56,903 --> 00:12:00,114
- سأكون سعيدا لمناقشة ذلك.
- أرجل متعرجة!
107
00:12:00,281 --> 00:12:01,783
لا تقل ذلك مرة أخرى!
108
00:12:03,159 --> 00:12:04,869
انتبه!
109
00:12:05,286 --> 00:12:07,121
حاول مرة أخرى!
110
00:12:08,289 --> 00:12:09,916
دورنا!
111
00:12:10,583 --> 00:12:12,168
هدف! هدف!
112
00:12:12,418 --> 00:12:14,629
- هدف!
- نعم! نعم!
113
00:12:40,071 --> 00:12:44,409
- لونا نورث، يرجى الإبلاغ.
- إحداثيات الإرساء 83.11...
114
00:12:44,575 --> 00:12:47,203
- A-4، يرجى التأكيد.
- 04.54...
115
00:12:47,328 --> 00:12:48,329
هنا.
116
00:12:48,538 --> 00:12:50,206
الوقت MPT...
117
00:12:50,832 --> 00:12:53,418
- هنا تذهب.
- 23:27.
118
00:12:53,710 --> 00:12:55,920
هذه لونا نورث. استلمت هذا.
119
00:12:56,087 --> 00:13:00,466
- إصدار التعليمات الخاصة بـ RT-906.
- نقل RT-906 عبر الشعاع الدليلي 11.
120
00:13:05,471 --> 00:13:09,058
حظر الملاحة لجميع المركبات الفضائية العاملة
121
00:13:09,225 --> 00:13:10,852
في قطاع الفضاء 3.
122
00:13:11,102 --> 00:13:14,230
- هل يجب أن نرسل طاقم لايكا؟
- انتباه.
123
00:13:14,355 --> 00:13:17,358
- متفق عليه.
- حظر الملاحة في القطاع الفضائي 3.
124
00:13:35,376 --> 00:13:37,879
فصل المستويات 2 و 10.
125
00:13:55,271 --> 00:13:58,775
- آر تي-906...
- المستوى 3 إلى Laika في الطيار الآلي.
126
00:13:58,983 --> 00:14:00,109
انتباه، لايكا.
127
00:14:00,276 --> 00:14:03,237
القائد فيكو
في المستوى 2 إلى المحطة.
128
00:14:03,404 --> 00:14:04,405
أكرر:
129
00:14:04,530 --> 00:14:07,533
القائد فيكو
في المستوى 2 إلى المحطة.
130
00:14:33,142 --> 00:14:36,938
مرحبا جاستون.
أتمنى أنك أحضرت زجاجة من باريس.
131
00:14:37,146 --> 00:14:39,690
ليست زجاجة يا فتاة.
132
00:14:41,401 --> 00:14:43,569
المستوى 3، روجر ذلك.
133
00:14:43,778 --> 00:14:45,279
قفل هواء المحول.
134
00:14:46,030 --> 00:14:47,323
الضغط طبيعي.
135
00:14:48,324 --> 00:14:50,701
نقل الطاقم إلى الطيارون.
136
00:14:50,910 --> 00:14:54,038
<ط>أكرر:
نقل الطاقم إلى الطيارون.
137
00:14:55,540 --> 00:14:57,792
شيك نقل زائد 30.
138
00:14:57,959 --> 00:14:59,210
قفل هواء المحول.
139
00:14:59,836 --> 00:15:01,212
الضغط طبيعي.
140
00:15:02,588 --> 00:15:04,841
شيك نقل زائد 30.
141
00:15:06,217 --> 00:15:08,594
القطاع الفضائي أ-19.
142
00:15:09,095 --> 00:15:11,055
إلى وحدة فك التشفير بسرعة.
143
00:15:12,098 --> 00:15:13,808
AF-3، يرجى الإبلاغ.
144
00:15:13,975 --> 00:15:15,476
AF-3، يرجى الإبلاغ.
145
00:15:15,852 --> 00:15:19,605
- AF-3 مع حاوية للقاعدة.
- 1, 2, 3...
146
00:15:19,730 --> 00:15:20,857
مرحبا، فيكو.
147
00:15:22,483 --> 00:15:25,820
وهنا تأكيد رحلتك
من أمن الفضاء،
148
00:15:25,987 --> 00:15:28,239
قائمة الطاقم وبروتوكولات الاختبار،
149
00:15:28,364 --> 00:15:29,991
وهنا أمر الرحلة.
150
00:15:33,870 --> 00:15:36,122
تم رفع حظر الملاحة.
151
00:15:36,581 --> 00:15:39,000
المحول 6 و7 شاغر.
152
00:15:40,626 --> 00:15:43,379
ما هي المفاجآت الجميلة التي لديك بالنسبة لي؟
153
00:15:43,504 --> 00:15:47,008
لقد جمعت بالفعل
كل ما تحتاج إلى معرفته.
154
00:15:48,384 --> 00:15:49,510
ألق نظرة.
155
00:15:52,513 --> 00:15:56,267
لقد قمت بالمناورة
14 من هؤلاء في حزام الكويكبات؟
156
00:15:56,476 --> 00:15:58,144
بدون أعطال ؟
157
00:15:58,352 --> 00:15:59,645
بالطبع.
158
00:15:59,770 --> 00:16:03,774
وكان المفتاح هو التكيف التدريجي
إلى متوسط السرعة المدارية.
159
00:16:04,901 --> 00:16:07,361
سنكون في طريقنا قريبا.
160
00:16:07,528 --> 00:16:09,614
لتفعل ماذا؟ تنظيف النوافذ؟
161
00:16:09,780 --> 00:16:14,619
يجب استبدال بعض الأقسام
في الموعد المحدد قبل أن يكون التآكل واضحًا.
162
00:16:14,785 --> 00:16:17,788
لقد نقلت كل شيء
إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك على متن الطائرة.
163
00:16:17,997 --> 00:16:19,624
إنها معلومات كثيرة.
164
00:16:20,249 --> 00:16:23,252
فيكو,
الرئيس يرغب في التحدث معك.
165
00:16:27,298 --> 00:16:30,801
إذن أنت توافق على كل شيء، Veikko؟
166
00:16:30,927 --> 00:16:32,929
نعم. لماذا لا أفعل ذلك؟
167
00:16:33,137 --> 00:16:37,683
- أنا لا أتفق مع ذلك على الإطلاق.
- القاعدة، يرجى الاستعداد.
168
00:16:37,892 --> 00:16:41,938
شخصان جديدان،
وواحدة منهم خضراء بالكامل، جوانا.
169
00:16:42,438 --> 00:16:43,898
وأيضا...
170
00:16:44,440 --> 00:16:46,400
اثنان من طاقمك القديم.
171
00:16:46,567 --> 00:16:49,445
كيف سأقول هذا...
واحد بالفعل قديم بعض الشيء.
172
00:16:49,654 --> 00:16:50,780
جاستون.
173
00:16:50,947 --> 00:16:54,659
والآخر تعافى للتو
من صدمة خطيرة باول.
174
00:16:54,951 --> 00:16:58,579
نتائج الفحوصات الطبية الخاصة به
وهي في الحد الأدنى
175
00:16:58,704 --> 00:17:01,666
و إلا إذا غضت البصر
صديقي العزيز.
176
00:17:02,542 --> 00:17:05,461
- هيا.
- نحن نعرف السبب.
177
00:17:05,670 --> 00:17:08,214
قُتلت فتاته في إيكاروس.
178
00:17:08,339 --> 00:17:10,925
ولا أحد يعرف ما حدث بالفعل.
179
00:17:11,092 --> 00:17:12,718
لا يزال لغزا.
180
00:17:12,843 --> 00:17:15,846
لا عجب أن الشاب كان في حالة صدمة.
181
00:17:16,222 --> 00:17:17,974
تريد مساعدته.
182
00:17:18,349 --> 00:17:19,976
لكن كيف؟
183
00:17:20,685 --> 00:17:22,853
مع العلاج المهني.
184
00:17:22,979 --> 00:17:24,063
عظيم!
185
00:17:24,355 --> 00:17:26,482
لكن هذه ليست مصحة.
186
00:17:28,234 --> 00:17:31,195
ومن سيتحمل مسئولية ذلك
فيكو؟
187
00:17:31,362 --> 00:17:34,240
المسؤولية شيء مضحك
أنت تعرف.
188
00:17:35,116 --> 00:17:37,618
إنه ينطوي دائمًا على قرار.
189
00:17:39,620 --> 00:17:42,456
القرار يمكن أن يكون صحيحا أو خاطئا.
190
00:17:45,751 --> 00:17:48,838
هل تعتقد أن لديك انتكاسات
كقائد
191
00:17:49,380 --> 00:17:51,966
لأن قراراتك كانت خاطئة؟
192
00:17:53,759 --> 00:17:56,887
لو كان الأمر كذلك،
يمكن لأجهزة الكمبيوتر القيام بعملنا،
193
00:17:57,013 --> 00:17:59,015
لكن الأمر لن يكون بهذه السهولة أبدًا.
194
00:18:02,351 --> 00:18:03,519
انتباه.
195
00:18:04,145 --> 00:18:05,980
دوبلر، خمس ثواني.
196
00:18:06,147 --> 00:18:07,607
4.8...
197
00:18:07,898 --> 00:18:11,235
هذه القطعة القديمة من الخردة بالتأكيد
مصقول بشكل جيد.
198
00:18:11,736 --> 00:18:13,738
معيار الإصلاح الخاص.
199
00:18:14,155 --> 00:18:16,907
كان الرئيس يتطفل كل يوم.
200
00:18:17,158 --> 00:18:18,659
فوهة التمدد
201
00:18:19,619 --> 00:18:20,911
ناقص 200
202
00:18:21,412 --> 00:18:22,663
150
203
00:18:23,164 --> 00:18:24,248
120
204
00:18:24,415 --> 00:18:26,125
عززت لوائح السلامة.
205
00:18:26,417 --> 00:18:27,418
70
206
00:18:27,627 --> 00:18:30,671
منذ كارثة إيكاروس
كل شيء أكثر صرامة.
207
00:18:30,880 --> 00:18:31,797
20
208
00:18:32,548 --> 00:18:33,674
10
209
00:18:33,924 --> 00:18:35,801
- جيد، تيري.
- هل هناك أي شيء آخر؟
210
00:18:36,010 --> 00:18:38,054
عد إليّ من قطاع القيادة.
211
00:18:38,304 --> 00:18:40,389
في هذه الأثناء، سأتصل بسميرة.
212
00:18:41,182 --> 00:18:42,183
سميرة.
213
00:18:42,391 --> 00:18:43,559
سميرة!
214
00:18:43,768 --> 00:18:45,686
كيف تبدو الأمور معك؟
215
00:18:46,312 --> 00:18:48,064
أنا جاهز الآن.
216
00:18:53,402 --> 00:18:57,823
ضع الشاشات الخاصة بك.
دعونا نتحقق من نبضك وتنفسك.
217
00:19:03,204 --> 00:19:06,290
<ط> مفتاح التحكم
K-3 متاح للاعتراف.
218
00:19:06,582 --> 00:19:08,167
كرر النقل 6.
219
00:19:08,334 --> 00:19:12,797
- LAS، القسم F، لا يوجد جهة اتصال للإخراج.
- كتلة التنظيم، الطائر الطنان 2.
220
00:19:12,963 --> 00:19:17,176
أكرر: مفتاح التحكم
K-3 متاح للاعتراف.
221
00:19:17,677 --> 00:19:21,347
مهلا، أيها المهرج القديم!
أريد نبضك
222
00:19:21,972 --> 00:19:23,307
مم-هممم.
223
00:19:24,350 --> 00:19:26,310
هذا الرجل أصغر بـ 20 عاماً
224
00:19:27,978 --> 00:19:30,815
يجب عليك زيارة طبيبك أيضًا.
225
00:19:31,232 --> 00:19:34,860
<ط> بضع ساعات كثيرة جدًا
في حالة انعدام الجاذبية مؤخرًا، على ما أعتقد.
226
00:19:35,861 --> 00:19:37,613
لم يكن ذلك بكثير.
227
00:19:39,949 --> 00:19:42,827
يبدو أنك في حالة جيدة للغاية، Veikko.
228
00:19:42,993 --> 00:19:44,328
هل أنا؟
229
00:19:45,371 --> 00:19:47,748
هل تعرف ماذا فعلت؟
230
00:19:49,625 --> 00:19:50,626
لقد طلبت ذلك
231
00:19:50,835 --> 00:19:53,379
مركز أمن الفضاء
يلغي رحلتك.
232
00:19:53,587 --> 00:19:55,756
أتوقع إجابة في أي ثانية الآن.
233
00:19:55,965 --> 00:19:58,759
عليك أن تفهم،
لم يكن لدي خيار.
234
00:19:59,593 --> 00:20:02,388
- أهلا بك، فيكو.
- مرحبا أنيت.
235
00:20:03,514 --> 00:20:05,516
القهوة التركية، كما هو الحال دائما.
236
00:20:05,725 --> 00:20:07,893
- شكرًا لك.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
237
00:20:08,602 --> 00:20:10,730
وقل مرحباً لتيري من أجلي.
238
00:20:10,896 --> 00:20:13,107
- صحيح، سأفعل.
- ولكن من روزي.
239
00:20:13,274 --> 00:20:14,275
أوه!
240
00:20:14,400 --> 00:20:16,402
وقال ليقول مرحبا لك أيضا.
241
00:20:16,777 --> 00:20:17,862
شكرًا.
242
00:20:21,115 --> 00:20:22,783
إنه مركز أمن الفضاء.
243
00:20:24,493 --> 00:20:26,620
الآن حان وقت القرار.
244
00:20:26,787 --> 00:20:29,749
ماذا قلت؟
هل تفضل التحدث يا Veikko؟
245
00:20:30,124 --> 00:20:31,876
لا، أنت أردت هذا.
246
00:20:34,545 --> 00:20:37,047
هذا هو قائد لونا نورث.
247
00:20:37,298 --> 00:20:41,051
هذا هو مركز أمن الفضاء.
نحن لا نفهم الطلب.
248
00:20:41,177 --> 00:20:42,928
لدي التقرير هنا:
249
00:20:43,137 --> 00:20:49,143
<ط> ترتيب الرحلة وتجميع الطاقم
بناءً على رغبة القائد فيكو الصريحة.
250
00:20:49,310 --> 00:20:50,936
ووافقت اللجنة عليه.
251
00:20:51,145 --> 00:20:53,564
هذا كل ما يمكنني قوله. هل سيفعل ذلك؟
252
00:20:53,773 --> 00:20:57,151
نعم شكرا لك. أنا أسحب الطلب.
253
00:21:01,822 --> 00:21:03,699
يرجى فهم مفاجأتي.
254
00:21:03,908 --> 00:21:07,828
ترتيب الرحلة وتجميع الطاقم
في رغبتكم الصريحة؟
255
00:21:08,829 --> 00:21:11,332
لماذا لم تخبرني بذلك، فيكو؟
256
00:21:12,333 --> 00:21:15,169
لقد سألت
مركز أمن الفضاء، وليس أنا.
257
00:21:15,336 --> 00:21:16,962
وما هو سببك؟
258
00:21:17,171 --> 00:21:20,424
لا تحاول أن تقول لي
ليس لديك سبب خاص.
259
00:21:21,050 --> 00:21:24,345
غاستون يحتفل
25 عامًا كرائد فضاء.
260
00:21:25,596 --> 00:21:27,723
من فضلك لا تنسى الزهور.
261
00:21:30,100 --> 00:21:33,312
أنت بحاجة لمزيد من التدرب على الكذب يا فيكو.
262
00:21:39,360 --> 00:21:40,736
انتبه، قفل هوائي.
263
00:21:40,945 --> 00:21:43,697
تم اختبار جميع الوظائف.
الضغط على ما يرام.
264
00:21:43,864 --> 00:21:47,117
دقيقة واحدة للتحقق من الرحلة،
الطائر الطنان 1 و 2.
265
00:21:47,243 --> 00:21:50,871
باول، أسرع.
تم الانتهاء من مركز التحكم باستخدام Veikko.
266
00:21:51,121 --> 00:21:53,082
أخبره أن يحضر قهوة أخرى.
267
00:21:53,249 --> 00:21:56,085
المرأة الجديدة وأنا
ذاهبون في رحلة ممتعة.
268
00:21:56,377 --> 00:21:58,462
اسمي خوانا.
269
00:21:58,629 --> 00:22:01,131
ربما يمكنك أن تتذكر ذلك.
270
00:22:01,257 --> 00:22:06,762
ساحة انتظار السيارات B. منطقة انتظار السيارات B.
التحقق من الرحلة، لايكا. الطائر الطنان 1 و 2.
271
00:22:06,887 --> 00:22:10,891
مدار ركن السيارة ب.
أمر التأريض لجميع المركبات الفضائية.
272
00:22:11,100 --> 00:22:12,852
مستوى الأمان 3.
273
00:22:13,018 --> 00:22:15,980
أكرر: موقف السيارات في المدار ب...
274
00:22:16,146 --> 00:22:17,273
جوانا، مستعدة؟
275
00:22:17,398 --> 00:22:20,359
أمر التأريض لجميع المركبات الفضائية.
مستوى الأمان 3.
276
00:22:20,526 --> 00:22:21,777
باول، جاهز؟
277
00:22:35,541 --> 00:22:36,876
الإقلاع
278
00:22:37,042 --> 00:22:39,670
الطائر الطنان 2.
279
00:22:39,879 --> 00:22:41,171
جارية.
280
00:22:59,189 --> 00:23:02,693
الإقلاع. الطائر الطنان 2. جاري التنفيذ.
281
00:23:14,705 --> 00:23:18,542
انتباه،
قم بتعديل برنامج الدورة يدويًا.
282
00:23:18,709 --> 00:23:20,210
زائد 15.
283
00:23:20,336 --> 00:23:21,545
فجوة أمنية
284
00:23:21,921 --> 00:23:23,589
تعيين تلقائيا في 50.
285
00:24:51,301 --> 00:24:55,180
سيكون عليك استخدام المفتاح الكبير
على فوهة التوجيه 5.
286
00:24:55,305 --> 00:24:57,016
أنا في طريقي بالفعل.
287
00:24:59,309 --> 00:25:02,021
انتباه،
العرض الأول للفضاء للفتيات الصغيرات.
288
00:25:02,187 --> 00:25:03,647
متفق عليه، جاستون؟
289
00:25:04,690 --> 00:25:06,442
هل ستتمكن من إدارتها؟
290
00:25:07,317 --> 00:25:09,445
افعل هذا مرتين...
291
00:25:10,404 --> 00:25:11,697
وانتهى.
292
00:25:11,947 --> 00:25:14,450
هل يمكننا الوثوق بها للقيام بالسير في الفضاء؟
293
00:25:14,658 --> 00:25:17,202
بشكل مذهل،
جميع العلامات الحيوية طبيعية.
294
00:25:18,454 --> 00:25:20,831
حتى عندما حدث الخلل.
295
00:25:20,956 --> 00:25:23,333
لا أرى أي سبب يدعونا للقلق.
296
00:25:37,806 --> 00:25:40,726
كونراد، أبلغ لونا نورث.
297
00:25:41,101 --> 00:25:42,811
تم بالفعل إرسال التقرير.
298
00:25:43,353 --> 00:25:45,731
رائع، تفكير سريع.
299
00:26:15,260 --> 00:26:17,971
<ط> سميرة،
ماذا تقول مخططات الحمى لديك؟
300
00:26:18,138 --> 00:26:20,015
ارتفاع النبض بشكل كبير.
301
00:26:20,891 --> 00:26:22,476
لا تزال ترتفع.
302
00:26:23,227 --> 00:26:25,771
التنفس متوتر للغاية.
303
00:26:28,524 --> 00:26:33,403
إذا زاد نقص الأوكسجين،
سوف تفقد الوعي يا جاستون.
304
00:26:33,612 --> 00:26:34,988
شكرًا لك.
305
00:26:36,490 --> 00:26:37,658
خوانا.
306
00:26:38,492 --> 00:26:40,160
جوانا، هل تسمعينني؟
307
00:26:41,245 --> 00:26:42,871
هل تسمعني؟
308
00:26:46,792 --> 00:26:48,669
كفى من الألعاب البهلوانية.
309
00:26:49,253 --> 00:26:53,132
الآن اسحب ذراعيك وساقيك ببطء
وخذ قسطا من الراحة.
310
00:26:53,674 --> 00:26:56,927
حتى لا تشعر بالملل
في انتظار سيارة أجرة باول،
311
00:26:57,136 --> 00:26:59,805
قائمة بجميع الأعداد الأولية حتى 100000.
312
00:27:20,284 --> 00:27:21,285
17
313
00:27:23,078 --> 00:27:24,204
19
314
00:27:25,080 --> 00:27:26,540
23
315
00:27:27,833 --> 00:27:31,461
- 29, 31
- أنت جيد في تهدئة الفتيات الصغيرات.
316
00:27:31,670 --> 00:27:34,423
- هذا جديد بالنسبة لي، ولكنه جيد جدًا.
- نعم.
317
00:27:34,840 --> 00:27:37,676
- 41
- شكرا على المجاملة.
318
00:28:03,118 --> 00:28:06,705
سيكون عليك كتابة تقرير
لوجعك المفقود.
319
00:28:06,872 --> 00:28:09,249
مركز أمن الفضاء سوف يعطيها
320
00:28:09,374 --> 00:28:12,127
اسم، رقم
ونسميه كوكبًا صغيرًا.
321
00:28:13,337 --> 00:28:17,633
وسوف يتم توبيخك يا خوانا.
للخروج دون حبل.
322
00:28:17,758 --> 00:28:19,092
العودة إليها.
323
00:28:19,384 --> 00:28:22,137
فحص قطاع المحرك، تيري.
324
00:28:22,721 --> 00:28:26,141
ستارة هواء تبريد، ناقص 100، 120.
325
00:28:28,393 --> 00:28:31,772
<ط> آخر اتصال
من مركز أمن الفضاء.
326
00:28:31,980 --> 00:28:37,027
تم تطهير المحطة المدارية لونا نورث
سفينة الفضاء لايكا للإقلاع.
327
00:28:37,236 --> 00:28:40,530
<ط> المركبة الفضائية
لقد غادر مدار الأرض بالفعل.
328
00:28:41,031 --> 00:28:44,034
نظام العمل في حزام الكويكبات.
329
00:28:44,660 --> 00:28:47,537
الأرض تحييكم يا رواد الفضاء.
330
00:28:53,043 --> 00:28:55,796
تم إطلاق مسبار الهوائي Alpha 19.
331
00:28:56,171 --> 00:29:00,384
الإحداثيات 19.13.76.00.12.44.
332
00:29:01,176 --> 00:29:04,888
كلما مررنا بـ Alpha Centauri
لا بد لي من السيطرة على نفسي.
333
00:29:05,180 --> 00:29:07,307
لقد اعتاد أن يصل إلي حقًا ،
334
00:29:08,141 --> 00:29:11,436
الفراغ الهائل للفضاء.
335
00:29:13,063 --> 00:29:16,149
فيكو، هل تستمع؟
أنا أتفلسف.
336
00:29:16,316 --> 00:29:18,318
الفلسفة هي هوايتي.
337
00:29:18,527 --> 00:29:19,695
يستمر في التقدم.
338
00:29:20,195 --> 00:29:22,572
الفلسفة تبدأ بالأسئلة.
339
00:29:22,781 --> 00:29:26,660
- أسئلة أو فضول؟
- حسنا، الأسئلة تبدو أفضل.
340
00:29:27,035 --> 00:29:29,579
لقد كنت أموت لمعرفة ذلك منذ الإقلاع.
341
00:29:30,414 --> 00:29:33,959
لذلك كان لديك بعض المتاعب
مع أمن الفضاء، أليس كذلك؟
342
00:29:34,167 --> 00:29:35,294
من قال ذلك؟
343
00:29:35,669 --> 00:29:38,839
كان لديك شجار مع
الكلب الأعلى في لونا الشمالية.
344
00:29:38,964 --> 00:29:40,090
لماذا هذا؟
345
00:29:41,466 --> 00:29:43,051
تذكر هذا:
346
00:29:43,218 --> 00:29:47,347
إذا كنت تعرف السكرتير
أنت تعرف كل شيء عن رئيسه.
347
00:29:48,307 --> 00:29:49,725
هل تعرفها؟
348
00:29:51,059 --> 00:29:52,227
أنا لا.
349
00:29:53,729 --> 00:29:54,855
تيري.
350
00:30:19,629 --> 00:30:24,384
- ماذا؟ هل أشعر بالارتياح؟
- يتابع. لن أتطرق إلى أغراضك.
351
00:30:24,593 --> 00:30:26,970
شكرًا، الإعداد يضيع الوقت فقط.
352
00:30:27,137 --> 00:30:28,513
لم يحدث شيء.
353
00:30:34,644 --> 00:30:37,272
لقد كنت قريبًا من إيكاروس
عندما حدث ذلك؟
354
00:30:38,273 --> 00:30:42,027
القرب مبالغة
ولكن بالمقارنة مع المسافة إلى الأرض، نعم.
355
00:30:43,653 --> 00:30:47,157
هل تمكنت من القيام به
أي تجارب موجة الراديو؟
356
00:30:47,282 --> 00:30:49,659
- نعم.
- أي نجاح؟
357
00:30:49,868 --> 00:30:51,161
نعم ولا.
358
00:30:51,370 --> 00:30:54,414
كما تعلمون،
إنه مثل صياد يطارد الغزلان.
359
00:30:54,623 --> 00:30:59,252
انتظر لأسابيع، ثم ترى أخيرًا
الجائزة باك لبضع ثوان.
360
00:30:59,419 --> 00:31:01,171
ما هو هناك للإبلاغ؟
361
00:31:01,296 --> 00:31:04,049
قصص الديك والثور
قاتلة للعلماء.
362
00:31:04,174 --> 00:31:06,551
ألم يرسل إيكاروس نداء استغاثة؟
363
00:31:06,676 --> 00:31:07,677
لا.
364
00:31:08,136 --> 00:31:11,056
لا بد أن الكارثة قد حدثت فجأة.
365
00:31:11,264 --> 00:31:14,518
لإرسال نداء استغاثة
ما عليك سوى الضغط على زر.
366
00:31:14,768 --> 00:31:18,814
لقد تمت برمجته في كل سفينة
منذ أكثر من 50 عامًا حتى الآن.
367
00:31:18,939 --> 00:31:21,566
لا أعرف
ما الذي تقود إليه يا باول.
368
00:31:22,943 --> 00:31:25,195
من الممكن أنك فاتتك.
369
00:31:25,404 --> 00:31:26,905
ما زلت لا أفهمك.
370
00:31:27,072 --> 00:31:29,199
أرى جهازك هنا.
371
00:31:29,408 --> 00:31:32,202
كنت تعمل.
ربما ذهب نداء الاستغاثة...
372
00:31:34,830 --> 00:31:38,417
أنت تعرف أنه لا يوجد إهانة أسوأ
لمهندس الراديو.
373
00:31:38,708 --> 00:31:41,711
ثم، كما هو الحال الآن،
كنت أستخدم أجهزة منفصلة.
374
00:31:41,837 --> 00:31:43,422
ذلك ذهب من غير أي تنبيه.
375
00:31:44,464 --> 00:31:48,552
ونداء الاستغاثة
تمت برمجته مسبقًا لمدة 50 عامًا.
376
00:31:48,718 --> 00:31:54,224
لذا، حتى لو كانت جميع أجهزة الاستقبال معطلة،
سيتم حفظه وإطلاق المنبه.
377
00:31:54,433 --> 00:31:55,809
وأنا أعلم ذلك!
378
00:31:55,976 --> 00:32:00,105
تدريب رواد الفضاء الدورة الثانية.
لكن هذا لا يفسر ذلك.
379
00:32:00,230 --> 00:32:03,692
شخص ما افسدت.
وإلا لما حدث ذلك.
380
00:32:03,859 --> 00:32:06,736
أو سيكون لدينا بعض الرصاص القوي للمضي قدمًا.
381
00:32:06,987 --> 00:32:08,113
كونراد!
382
00:32:09,114 --> 00:32:10,240
كونراد!
383
00:34:33,842 --> 00:34:37,012
هذا يكفي لهذا اليوم، خوانا.
حان دوري الآن.
384
00:34:37,220 --> 00:34:39,639
شكرًا. شكرا جزيلا، تيري.
385
00:34:41,224 --> 00:34:44,894
أنا متأكد من أنك سوف تفوز
المنافسة التدريبية القادمة.
386
00:34:46,396 --> 00:34:50,525
مستوى الطالب
يعكس مهارة المدرب .
387
00:35:02,746 --> 00:35:05,540
هل هو موافق
إذا بدأت مع هذا الموقت القديم؟
388
00:35:06,041 --> 00:35:08,376
أود مضاعفة الحمل اليوم.
389
00:35:09,294 --> 00:35:11,630
دعونا نرى ما هو الشكل الذي أنت فيه.
390
00:35:17,177 --> 00:35:19,679
هل يتدرب القائد بانتظام؟
391
00:35:19,804 --> 00:35:20,805
لماذا؟
392
00:35:21,264 --> 00:35:23,433
أعتقد أنه لا يبدو جيدًا.
393
00:35:23,933 --> 00:35:27,646
ربما هو لا ينام جيداً.
أم أنه مضطرب؟
394
00:35:27,812 --> 00:35:30,190
كانت سميرة قد نبهتني.
395
00:35:30,315 --> 00:35:31,566
ما هو تخمينك؟
396
00:35:31,775 --> 00:35:34,319
ربما يعرف Veikko شيئًا ما
نحن لا نفعل ذلك.
397
00:35:34,527 --> 00:35:37,697
ربما،
ولكن لماذا لم يبلغ الطاقم؟
398
00:35:37,947 --> 00:35:40,700
ليس من الضروري أن يعرف الجميع كل شيء.
399
00:35:40,909 --> 00:35:44,829
مشكلة قديمة.
فهل يصح ذلك في ظروفنا؟
400
00:35:45,455 --> 00:35:49,959
سبعة أشخاص في الفضاء لمدة عام
تماما من تلقاء نفسها.
401
00:35:50,460 --> 00:35:54,714
كيف يمكن لفرد واحد أن يتحمل
للحفاظ على هذه المعلومات من الآخرين؟
402
00:35:55,090 --> 00:35:58,843
ربما يعتقد أن عليه أن يتحمل
مسؤولية معينة وحدها.
403
00:35:59,427 --> 00:36:03,473
ألا يرغب في مشاركة ما يعرفه؟
مع عضو واحد على الأقل من أفراد الطاقم؟
404
00:36:03,682 --> 00:36:06,559
- قطعاً. لكنه لا يستطيع.
- ولم لا؟
405
00:36:06,726 --> 00:36:09,187
الثقة في شخص واحد فقط
يقسم الطاقم.
406
00:36:09,604 --> 00:36:14,359
الجماعية سوف تنهار
لحظة خروج المعرفة.
407
00:36:15,110 --> 00:36:18,488
لذلك عليه أن يتحمل العبء وحده.
لا أحد يستطيع مساعدته.
408
00:36:18,697 --> 00:36:21,991
يجب أن يكون هناك سبب مهم للغاية
لتبرير ذلك.
409
00:36:22,117 --> 00:36:23,243
نعم بالطبع.
410
00:36:23,451 --> 00:36:26,830
هام جداً، وإنساني جداً.
411
00:36:59,779 --> 00:37:01,656
جميع القراءات طبيعية.
412
00:37:01,906 --> 00:37:05,744
الأمور الفنية، وليست تلك الخاصة بك.
Veikko، يبدو أنك متهالك.
413
00:37:05,910 --> 00:37:08,913
الآن أعرف سبب تخطيك
الفحص الأخير.
414
00:37:09,122 --> 00:37:13,626
إنه أمر لم يسمع به من قبل لدرجة أنه لا يوجد مقال
في القانون التأديبي عليه.
415
00:37:13,793 --> 00:37:15,128
لقد قمت بفحص نفسي.
416
00:37:15,295 --> 00:37:16,421
أنا أيضا.
417
00:37:16,546 --> 00:37:19,924
<ط> هل تعتقد حقا أنك تصل إلى
الصعوبات المقبلة؟
418
00:37:20,133 --> 00:37:21,384
أشك في ذلك.
419
00:37:22,051 --> 00:37:23,928
سميرة، استمعي بعناية.
420
00:37:24,053 --> 00:37:26,055
أنا في حالة عمل مثالية.
421
00:37:26,264 --> 00:37:28,808
من المؤسف أنك لن تقبل المساعدة.
422
00:37:29,017 --> 00:37:31,686
لقد انتهى اختبار الضغط.
هذا سوف يفعل.
423
00:37:55,919 --> 00:37:59,088
حواء 12-17.
424
00:37:59,297 --> 00:38:02,342
أين الرمز السري؟
425
00:38:02,550 --> 00:38:04,677
لامدا رافانوس.
426
00:38:11,851 --> 00:38:15,480
حواء 12-17.
427
00:38:15,605 --> 00:38:19,442
أين الرمز السري؟
428
00:38:19,734 --> 00:38:22,487
لامدا رافانوس.
429
00:38:22,862 --> 00:38:25,740
أنا أعطيك
430
00:38:26,241 --> 00:38:28,368
خمس ثوان.
431
00:38:30,245 --> 00:38:31,621
عار.
432
00:38:31,746 --> 00:38:34,833
لدي عادة
المزيد من النجاح مع الروبوت الخاص بي،
433
00:38:35,208 --> 00:38:38,002
والحوارات من
روايات الجريمة القديمة.
434
00:38:38,628 --> 00:38:42,382
لم أكن أعلم أنك موهوب جدًا.
ماذا يمكن أن تفعل؟
435
00:38:42,507 --> 00:38:45,343
لقد قمت ببنائها
لذلك يمكن إعادة برمجته بسرعة.
436
00:38:45,593 --> 00:38:47,136
أين يجب أن أرسله؟
437
00:38:47,595 --> 00:38:49,013
إلى الكافتيريا؟
438
00:38:50,139 --> 00:38:51,516
لماذا؟
439
00:38:51,724 --> 00:38:54,143
ماذا عن... مشروب غازي.
440
00:38:54,352 --> 00:38:58,022
قدمي لنا مشروبين غازيين
مع الفيتامينات أ، ب، ج.
441
00:38:59,649 --> 00:39:04,028
اثنان من المشروبات الغازية.
442
00:39:04,153 --> 00:39:07,782
- فيتامين أ، ب...
- ما الذي خططت له في هذا؟
443
00:39:07,991 --> 00:39:09,659
لا شيء في الوقت الراهن.
444
00:39:09,868 --> 00:39:11,369
لكن استمع لهذا.
445
00:39:12,412 --> 00:39:14,163
إنه تسجيل قديم.
446
00:39:15,164 --> 00:39:16,624
ماذا تعتقد؟
447
00:39:17,166 --> 00:39:19,168
هممم... هل هذا هو؟
448
00:39:19,919 --> 00:39:22,547
ابطئ. سأضع مرشحًا عليه.
449
00:39:23,923 --> 00:39:25,884
3.4 هرتز.
450
00:39:27,385 --> 00:39:29,679
مم-هممم. هذا أفضل.
451
00:39:30,013 --> 00:39:32,932
ما الذي جعلك تفكر
لم يكن مجرد الضوضاء البيضاء؟
452
00:39:33,808 --> 00:39:36,269
الفضول الذي لا يكل؟
فرصة؟
453
00:39:36,436 --> 00:39:39,063
أنت تعرف كيف هو
عندما تدخل في شيء ما.
454
00:39:39,188 --> 00:39:41,649
إنها ليست إشارات
من مسبار من الأرض.
455
00:39:42,442 --> 00:39:45,570
هل تعتقد كائنات ذكية
هم وراءهم؟
456
00:39:45,820 --> 00:39:47,822
إنه أمر يمكن تصوره على الأقل.
457
00:39:49,157 --> 00:39:50,700
الشيء المجنون هو
458
00:39:50,825 --> 00:39:55,455
الإشارات في نطاق ملليمتر
التي لا نستطيع أن نستقبلها على الأرض.
459
00:39:55,580 --> 00:39:59,208
أنا لست خبيرا في موجات الراديو،
لكني أتذكر قليلاً من المدرسة.
460
00:39:59,334 --> 00:40:01,961
جونا يمتص
موجات ملليمتر.
461
00:40:02,170 --> 00:40:04,047
بسبب بخار الماء على ما أعتقد.
462
00:40:04,213 --> 00:40:06,299
برافو. لقد انتبهت.
463
00:40:06,466 --> 00:40:08,051
حسناً، كان ذلك منذ فترة.
464
00:40:08,217 --> 00:40:11,220
كان لدينا فتاة
ذات الشعر الطويل في صفنا في ذلك الوقت.
465
00:40:12,305 --> 00:40:13,973
الشعر بهذا الطول.
466
00:40:14,682 --> 00:40:16,476
التمسك ببخار الماء.
467
00:40:16,601 --> 00:40:18,436
ماذا تستنتج من ذلك؟
468
00:40:24,484 --> 00:40:26,819
هذا إذا أرسلت رسالة
في هذا النطاق
469
00:40:26,986 --> 00:40:29,447
سيكون الجو الخاص بك
خالي من بخار الماء.
470
00:40:29,822 --> 00:40:30,865
كل مرسل
471
00:40:31,074 --> 00:40:33,493
يريد رسائلهم
للوصول إلى شخص ما.
472
00:40:33,952 --> 00:40:36,079
أتوصل إلى نتيجة مختلفة.
473
00:40:37,830 --> 00:40:40,959
المرسل مهتم فقط
في وصول الناس إليهم
474
00:40:41,125 --> 00:40:44,504
من يستطيع التحرك خارجا
درع بخار الماء الواقي الخاص بهم.
475
00:40:45,380 --> 00:40:48,341
الذين هم متقدمون تكنولوجياً
476
00:40:49,258 --> 00:40:52,595
هذا الاتصال معهم سيكون له معنى.
477
00:40:52,762 --> 00:40:56,891
مشروب مختلط مخفوق.
478
00:40:57,100 --> 00:41:00,269
- فيتامين أ، ب، ج.
- فويلا.
479
00:41:00,478 --> 00:41:01,646
تحياتي.
480
00:41:01,771 --> 00:41:03,731
ما هو الخطأ؟
خدمتهم.
481
00:41:03,898 --> 00:41:06,651
<ط> درجة حرارة مستقرة،
12 درجة مئوية.
482
00:41:06,859 --> 00:41:08,277
يخدم.
483
00:41:08,611 --> 00:41:10,363
يخدم.
484
00:41:10,530 --> 00:41:12,281
يخدم.
485
00:41:12,532 --> 00:41:15,284
<ط> يخدم. يخدم...
486
00:41:15,493 --> 00:41:16,869
تيري يقول...
487
00:41:17,036 --> 00:41:21,165
هاه؟ أيها الأوغاد.
أنت جيد في إغاظة فتاة.
488
00:41:21,416 --> 00:41:25,169
سأل جاستون إذا كان أي شخص
لا يزال خائفا من الروبوتات.
489
00:41:25,294 --> 00:41:26,879
ما رأيك يا خوانا؟
490
00:41:27,046 --> 00:41:28,548
ليس من الروبوتات.
491
00:41:28,798 --> 00:41:30,883
ولكن من المخادعين.
492
00:41:39,142 --> 00:41:41,686
فيكو؟
وقت الإرسال لونا الشمالية.
493
00:41:41,894 --> 00:41:44,814
- هل ستتحدث إلى مبرمج الراديو؟
- نعم سأفعل.
494
00:41:56,325 --> 00:41:58,536
القائد فيكو يتحدث.
495
00:41:59,203 --> 00:42:02,707
بيازي 1 إلى 4، تم استبدالها في الموعد المحدد.
496
00:42:02,832 --> 00:42:05,460
دورة اقتراب جديدة لمدار بيازي.
497
00:42:05,668 --> 00:42:09,338
تقرير فوري عبر M10
بمجرد وصولنا إلى المنطقة المستهدفة.
498
00:42:09,672 --> 00:42:14,927
إجراء فحوصات طبية لجميع أفراد الطاقم
واختتمت بنتائج مرضية.
499
00:42:23,352 --> 00:42:24,979
تصحيح الدورة.
500
00:42:25,104 --> 00:42:27,482
زائد 5، 4،
501
00:42:28,357 --> 00:42:29,358
3،
502
00:42:29,734 --> 00:42:31,569
2...1.
503
00:42:31,736 --> 00:42:34,739
سيكون جيدا
إذا كانت رحلتك أقل من أربع ساعات
504
00:42:34,947 --> 00:42:38,367
لذلك لن نضطر إلى تصحيح مسارنا
وسيوفر الوقود.
505
00:42:38,576 --> 00:42:41,954
من الصعب القول. هناك
المزيد من الصخور مما كنت أخشاه.
506
00:42:42,121 --> 00:42:44,373
سأحاول الغطس من الأسفل.
507
00:42:44,499 --> 00:42:47,585
برمجة الطيار الآلي
قد لا تفعل الخدعة.
508
00:42:47,752 --> 00:42:49,087
هناك ثلاث صخور.
509
00:42:49,253 --> 00:42:54,008
سرعة كل واحد منهم مختلفة جدا
أنني لا أعرف كيفية التسلل من خلالهم.
510
00:42:55,760 --> 00:43:00,264
سوف أقوم بحساب برنامج فرعي
مصممة خصيصا لهذا النيزك الكبير بالنسبة لك.
511
00:43:00,640 --> 00:43:04,143
ويبدو أنه الأخطر
في الطريق إلى بيازي 5.
512
00:43:04,268 --> 00:43:05,895
دعنا نسميها أوتوكار.
513
00:43:07,105 --> 00:43:08,523
قراءة الدورة التدريبية.
514
00:43:09,482 --> 00:43:11,734
شعاع توجيه 30 درجة.
515
00:43:11,901 --> 00:43:14,153
لم يكن هذا الطائر مستعدًا أبدًا للانطلاق.
516
00:43:14,403 --> 00:43:16,656
شكرا لمساعدتكم، تيري.
517
00:43:16,906 --> 00:43:19,033
كان يجب أن أفعل ذلك بمفردي.
518
00:43:19,158 --> 00:43:20,993
- 28...
- الأنانية الخالصة.
519
00:43:21,410 --> 00:43:23,663
أريد أن أعود بعد كل شيء.
520
00:43:25,998 --> 00:43:28,793
إذا استغرقت الإصلاحات وقتًا أطول قليلاً،
521
00:43:29,293 --> 00:43:31,003
أرسل الشاي الساخن.
522
00:43:31,170 --> 00:43:32,922
مع الليمون أو الحليب؟
523
00:43:33,256 --> 00:43:34,924
مع الروم، وآمل.
524
00:43:35,883 --> 00:43:38,928
مهلا، فيكو،
من كان هذا الرجل بيازي على أي حال؟
525
00:43:39,053 --> 00:43:40,638
عالم فلك إيطالي.
526
00:43:40,805 --> 00:43:44,684
عاش من 1746 إلى 1826.
527
00:43:44,809 --> 00:43:49,438
صدق أو لا تصدق، اكتشف
الكويكب الأول في 1 يناير 1801.
528
00:43:49,564 --> 00:43:51,065
لماذا تريد أن تعرف؟
529
00:43:51,315 --> 00:43:54,277
حسنًا... في حالة وجوده هناك في انتظارنا.
530
00:43:55,194 --> 00:43:57,196
الطائر الطنان، الإقلاع بالإضافة إلى ثلاثة. يذهب!
531
00:43:57,405 --> 00:44:01,325
- أو ستصبح البرمجة ساخنة.
- الطائر الطنان 1، جارٍ تنفيذه.
532
00:44:22,096 --> 00:44:24,307
برنامجك عظيم، باول.
533
00:44:24,724 --> 00:44:27,101
وأوتوكار ليس في الأفق.
534
00:44:27,310 --> 00:44:29,979
انتظر، تصحيح المسار الثاني
قادم.
535
00:44:30,104 --> 00:44:33,191
أنت ترتد علينا من وسائد السكك الحديدية
مثل كرة البلياردو.
536
00:44:33,691 --> 00:44:35,109
استمر إذن.
537
00:44:35,443 --> 00:44:37,069
سوف نبقى ساكنين.
538
00:44:44,869 --> 00:44:46,996
أنتم الثلاثة لا تزالون على حالكم بالتأكيد.
539
00:44:47,622 --> 00:44:49,874
تيري يقبل جوانا.
540
00:44:51,209 --> 00:44:53,127
لم أكن أريد أن أزعجهم.
541
00:44:56,505 --> 00:44:59,592
<ط> قطع هذا الهراء.
يجب أن ترى أوتوكار الآن.
542
00:45:02,637 --> 00:45:04,639
نعم، أوضح مما أريد.
543
00:45:04,764 --> 00:45:09,227
إذا أخطأت في الحساب، فسيكون أوتوكار كذلك
في حضني في دقيقة أو أقل.
544
00:45:10,228 --> 00:45:13,397
كونراد،
أخبرنا بما يقوله محدد موقع الراديو الخاص بك.
545
00:45:13,898 --> 00:45:15,650
سيكون الأمر ضيقًا
546
00:45:15,775 --> 00:45:17,735
لكننا عرفنا ذلك مسبقًا.
547
00:45:17,902 --> 00:45:20,029
سيكون الأمر على ما يرام يا جاستون.
548
00:45:27,745 --> 00:45:29,664
أنت عبقري، باول.
549
00:45:31,666 --> 00:45:33,876
مرحبًا، هل مازلت على قيد الحياة؟
550
00:45:34,502 --> 00:45:39,048
مهلا، جاستون.
لقد أخافتنا حقًا، اللعنة.
551
00:45:39,548 --> 00:45:41,801
لماذا الصمت؟
ما هو الخطأ؟
552
00:45:42,301 --> 00:45:45,805
مهلا، فيكو. تقصد هنا؟
لم يحدث شيء هنا.
553
00:45:46,514 --> 00:45:48,391
أو هل رأيت شيئا؟
554
00:45:49,183 --> 00:45:51,269
لا، لم أفعل.
555
00:45:51,435 --> 00:45:53,062
كانت عيناي مغلقة.
556
00:45:53,271 --> 00:45:55,773
حسنًا، فقط انتظر حتى تعود.
557
00:45:56,148 --> 00:45:59,318
عطلة نهاية الأسبوع للسينور بيازي
خلفك.
558
00:45:59,527 --> 00:46:01,070
إذا كان هذا يثير اهتمامك.
559
00:46:01,195 --> 00:46:05,658
- تيري يستعد للخروج.
- كيف يبدو؟
560
00:47:22,902 --> 00:47:26,906
أحسنت، تيري.
سيكون لدي بالتأكيد نتوء على رأسي.
561
00:47:27,114 --> 00:47:29,909
تم تعديل سرعتي بشكل سيئ،
لذلك انزلقت.
562
00:47:30,117 --> 00:47:32,119
الحبل آمن. تعال.
563
00:47:50,054 --> 00:47:53,057
<ط>انتباه.
جاهز للخروج.
564
00:47:53,182 --> 00:47:54,308
جاستون؟
565
00:47:55,017 --> 00:47:56,185
يذهب!
566
00:48:35,933 --> 00:48:38,853
انتبهي يا لايكا.
تيري وجاستون خارجا.
567
00:48:38,978 --> 00:48:41,939
الطائر الطنان مقترنًا بـ Piazzi 5
عبر كابل الربط.
568
00:48:50,614 --> 00:48:52,116
جيد، خوانا.
569
00:48:52,324 --> 00:48:56,954
- أعطني تحديثًا كل ثلاث دقائق.
- روجر ذلك.
570
00:49:09,884 --> 00:49:13,262
<ط> أرسل تلميذتي، خوانا.
نريد أن نبدأ.
571
00:49:13,471 --> 00:49:15,139
بالفعل في طريقها، جاستون.
572
00:50:49,817 --> 00:50:52,736
15 دقيقة قصيرة كالجحيم.
573
00:50:52,945 --> 00:50:55,072
- أنا أعرف.
- لا تنسى.
574
00:50:55,239 --> 00:50:58,617
الخروج والدخول
سوف يستغرق ما لا يقل عن دقيقتين إلى ثلاث دقائق.
575
00:50:58,742 --> 00:50:59,743
بالتأكيد.
576
00:50:59,994 --> 00:51:02,371
الهواء لن يستمر لفترة أطول.
577
00:51:02,496 --> 00:51:03,747
أنا أعرف.
578
00:51:04,123 --> 00:51:09,378
كريستينا، الشيء الأكثر أهمية هو
للعودة هنا في 15 دقيقة.
579
00:51:09,587 --> 00:51:14,633
لا، بل أنني أجد أجزاء
لجهاز إرسال الطوارئ العمل.
580
00:51:14,758 --> 00:51:17,344
وإلا سنبقى
قطعة ميتة من المعدن.
581
00:51:17,845 --> 00:51:19,763
نيزك حديدي.
582
00:51:20,639 --> 00:51:23,517
إذا نبض الرادار
يرتد منا مرة أخرى.
583
00:51:24,643 --> 00:51:26,729
قل لي شيئا.
584
00:51:26,895 --> 00:51:28,022
نعم، استمر.
585
00:51:28,147 --> 00:51:31,025
كم أطول
هل ستستمر الأدوية؟
586
00:51:31,525 --> 00:51:34,778
البعض منا كذلك
ظهور أعراض قلق واضحة.
587
00:51:35,904 --> 00:51:39,408
في الوقت الحالي، ركز على عملك بالخارج.
588
00:51:42,411 --> 00:51:43,996
أنا خارج كل شيء.
589
00:52:31,585 --> 00:52:33,962
الأوكسجين ينفد!
590
00:52:37,716 --> 00:52:39,551
أنت بحاجة إلى النوم.
591
00:52:53,440 --> 00:52:55,234
أنظر إليك.
592
00:52:56,735 --> 00:52:59,613
أنت تقرأ أطروحتي!
هل أحببت ذلك؟
593
00:52:59,738 --> 00:53:02,199
- ليس بشكل خاص.
- وأنا كذلك.
594
00:53:03,617 --> 00:53:05,369
دعها تتعفن.
595
00:53:08,997 --> 00:53:11,875
أي نوع من الأشخاص كانت كريستينا؟
596
00:53:12,751 --> 00:53:15,379
اترك كريستينا خارج الأمر، لقد ماتت.
597
00:53:17,631 --> 00:53:18,882
أنا أعلم أنه.
598
00:53:19,633 --> 00:53:21,385
لكني لا أعرف السبب.
599
00:53:21,593 --> 00:53:23,470
"لماذا" سؤال جيد.
600
00:53:23,637 --> 00:53:25,389
ولعل الأكثر إنسانية.
601
00:53:25,514 --> 00:53:27,224
لكنك تفشل في الرد عليه.
602
00:53:27,391 --> 00:53:29,727
لماذا لا تحاول أن تفعل ذلك؟
603
00:53:29,893 --> 00:53:31,270
نعم لماذا؟
604
00:53:31,395 --> 00:53:33,147
سؤال الكتاب المدرسي.
605
00:53:33,731 --> 00:53:35,733
لكنها لا تعمل دائما.
606
00:53:36,900 --> 00:53:38,402
وليس فقط بالنسبة لي.
607
00:53:39,153 --> 00:53:40,529
ليس لك أيضا.
608
00:53:41,488 --> 00:53:44,616
لماذا تخطيت
الفحص الصحي بعد الإقلاع؟
609
00:53:45,033 --> 00:53:48,036
ربما يمكنك أن تشعر
قوتك تنخفض؟
610
00:53:48,412 --> 00:53:50,748
ربما أنت خائف من الشيخوخة؟
611
00:53:51,415 --> 00:53:54,168
أو أنك خائف
لعدم القدرة على الطيران بعد الآن؟
612
00:53:56,420 --> 00:53:59,673
- هيا.
- أنا لا أعيب عليك.
613
00:54:00,174 --> 00:54:04,303
على العكس تماما.
عدم إطاعتك للقواعد يثير إعجابي.
614
00:54:04,511 --> 00:54:06,555
ولكن بعد ذلك اسمحوا لي أن أعيش وفقا لقواعدي الخاصة.
615
00:54:07,181 --> 00:54:09,683
صحيح، وكيف تريد أن تعيش؟
616
00:54:10,309 --> 00:54:12,311
أقوم بعملي اليومي.
617
00:54:12,561 --> 00:54:15,814
هل أنا ضميري؟ نعم.
في الوقت المحدد؟ نعم.
618
00:54:16,023 --> 00:54:17,691
إذن ما الذي تلومني عليه؟
619
00:54:18,442 --> 00:54:19,651
لا شئ.
620
00:54:20,402 --> 00:54:22,321
ولكن لديك سبب وجيه لذلك.
621
00:54:22,446 --> 00:54:25,574
لقد أخرجتني من المصحة
وعلى هذه المهمة.
622
00:54:25,699 --> 00:54:28,202
ولقد خذلتك.
لا الانضباط الذاتي.
623
00:54:28,327 --> 00:54:30,704
ألومني على الجحود على الأقل.
624
00:54:36,835 --> 00:54:38,086
آسف.
625
00:54:44,718 --> 00:54:48,430
سوف يعجب جاستون.
لقد انتهيت تقريبًا.
626
00:54:49,431 --> 00:54:51,600
25 عاماً في الكون،
627
00:54:51,725 --> 00:54:53,435
رجل الحيلة.
628
00:54:53,602 --> 00:54:55,604
لم يكن ليتمكن من ذلك.
629
00:54:56,730 --> 00:54:57,981
جربه.
630
00:55:00,192 --> 00:55:04,112
أعتقد أن الشعر الداكن سيكون جيدًا حقًا
مع فستانك الفضي
631
00:55:05,572 --> 00:55:08,450
لقد عرفته منذ وقت طويل.
لقد قمت بزيارته مرة واحدة.
632
00:55:08,617 --> 00:55:13,247
عندما لا يكون في الفضاء يعيش
مثل بائع الخمر في فرنسا القديمة.
633
00:55:13,372 --> 00:55:15,499
وله خمسة أبناء وبنتان.
634
00:55:15,624 --> 00:55:18,210
هل لديك من أي وقت مضى
اهتمام أعمق به؟
635
00:55:19,211 --> 00:55:22,256
لماذا تسأل؟
لأننا نتغازل؟
636
00:55:22,381 --> 00:55:26,385
وهذا لا يعني شيئا.
كما تعلمون، هذا هو علم نفس الفضاء.
637
00:55:26,969 --> 00:55:28,512
دعني أرى.
638
00:55:28,637 --> 00:55:31,265
حسنًا؟ كيف تريده ؟
639
00:55:32,266 --> 00:55:34,101
أوه، هذا أنت، تيري.
640
00:55:34,268 --> 00:55:38,230
أعلم أنك تفضل الحصول على جاستون
كمستشار أزياء فرنسي.
641
00:55:40,357 --> 00:55:42,401
تبدو ساحرًا يا خوانا.
642
00:55:42,860 --> 00:55:45,279
جوانا، ابقي.
وهذا يهمنا جميعا.
643
00:55:46,154 --> 00:55:51,285
طلب مني باول أن أسمح له بمراقبة الراديو
وإشارات الرادار أثناء الحفلة.
644
00:55:59,251 --> 00:56:02,921
أعتقد أنه يجب عليك احترام هذه الرغبة
في هذه الحالة الخاصة.
645
00:56:12,180 --> 00:56:15,893
جاستون، كان ذلك
أطول خطاب ألقيته على الإطلاق.
646
00:56:16,059 --> 00:56:20,522
الآن سوف يعطي أصغر رواد الفضاء لدينا
أطول تمنياتنا الطيبة.
647
00:56:23,692 --> 00:56:26,153
- مهلا، جاستون! وأنا؟
- شكرًا.
648
00:56:28,071 --> 00:56:29,197
جاستون.
649
00:56:29,323 --> 00:56:32,200
حاولت الحساب
كيلومترات رحلتك.
650
00:56:32,409 --> 00:56:35,412
كان جهاز الكمبيوتر الخاص بنا ساخنًا عند هذا الرقم.
651
00:56:35,579 --> 00:56:38,916
رسالة من الأرض
التي احتفظت بها من القائد.
652
00:56:39,082 --> 00:56:40,584
سميرة، اقرأيها بصوت عالٍ.
653
00:57:42,020 --> 00:57:44,773
أيها السيدات والسادة، اجلسوا.
654
00:57:45,524 --> 00:57:49,027
أنت على وشك مشاهدة دراما الرعب
655
00:57:49,236 --> 00:57:51,780
الحياة العاطفية لغاستون لوفيفر.
656
00:57:52,406 --> 00:57:57,411
المدير ينصحك بلطف
أن هذا العمل الفني للكبار فقط.
657
00:57:57,619 --> 00:57:59,663
- برافو!
- <ط> برافو! برافو!
658
00:57:59,871 --> 00:58:01,039
برافو!
659
00:58:01,498 --> 00:58:02,499
الفعل الأول
660
00:58:29,192 --> 00:58:30,193
انتظر!
661
00:59:04,436 --> 00:59:05,437
القانون الثاني
662
00:59:39,262 --> 00:59:40,263
انتظر!
663
00:59:59,658 --> 01:00:00,659
القانون الثالث
664
01:00:20,262 --> 01:00:22,931
ماذا يحدث؟
إنذار؟
665
01:00:24,891 --> 01:00:27,435
لا، ليس إنذار.
تعال معنا.
666
01:00:36,319 --> 01:00:39,698
نحن نعرف الآن كونراد
تلقى هذه الإشارات لأول مرة
667
01:00:39,906 --> 01:00:41,908
عندما تم تدمير إيكاروس.
668
01:00:42,075 --> 01:00:45,453
من المحتمل جدًا أن يكون إيكاروس قد تلقى
هذه الإشارات أيضا.
669
01:00:46,454 --> 01:00:48,582
أو أتيحت له الفرصة لذلك.
670
01:00:48,707 --> 01:00:51,835
يعتقد كونراد
أن هذه الإشارات قد تكون
671
01:00:51,960 --> 01:00:54,713
من كائنات متطورة للغاية.
672
01:00:54,838 --> 01:00:58,425
لذلك يمكن أن تواجه لايكا
نفس خطر إيكاروس.
673
01:00:59,217 --> 01:01:02,179
لا أعتقد
هذا استنتاج سخيف.
674
01:01:02,846 --> 01:01:04,472
أنا لست خائفا.
675
01:01:05,807 --> 01:01:10,228
ولكن لا ينبغي أن يكون هناك
المزيد من الضحايا لا معنى لها.
676
01:01:16,818 --> 01:01:21,740
إذا شعر القائد والطاقم
أن عملي قد يعرض لايكا للخطر،
677
01:01:21,990 --> 01:01:25,243
لن أحاول استقبال الإشارات مرة أخرى.
678
01:01:25,452 --> 01:01:30,373
لا أحد يعرف أو قد يعرف على الإطلاق
سبب كارثة إيكاروس.
679
01:01:30,999 --> 01:01:32,500
لكن هذه الإشارات
680
01:01:33,210 --> 01:01:35,128
لا علاقة لها به.
681
01:01:36,963 --> 01:01:39,716
وأنا متأكد من أن Veikko يتفق معي.
682
01:01:41,593 --> 01:01:46,097
أحد المتطلبات الأساسية
للمغامرة بالخروج إلى المجرة
683
01:01:46,264 --> 01:01:50,477
هو التغلب تماما على الأفكار
من الدمار والعدوان.
684
01:01:52,896 --> 01:01:56,608
وعندها فقط سوف تكون قدرات كل شخص
685
01:01:56,775 --> 01:02:00,403
تطوير كامل
بفضل المجتمع المتقدم.
686
01:02:00,528 --> 01:02:03,615
في القرن الماضي
لقد أصبح واضحا
687
01:02:03,782 --> 01:02:06,117
وما هي الإنجازات الهائلة التي تنتظرنا.
688
01:02:07,744 --> 01:02:10,997
رجائاً أعطني.
لقد انحرفت.
689
01:02:11,164 --> 01:02:14,417
كل ما كنت بحاجة حقا أن أقول
هو أنني أتفق مع كونراد.
690
01:02:14,626 --> 01:02:18,004
أشكال الحياة المتطورة للغاية
يعني أشكال الحياة السلمية.
691
01:02:19,547 --> 01:02:21,633
سؤال أخير، فيكو.
692
01:02:21,800 --> 01:02:25,136
هل كنت تتحدث
كفيلسوف أو قائد؟
693
01:02:25,303 --> 01:02:27,305
هل ترى اثنين مني؟
694
01:02:39,693 --> 01:02:41,319
انتباه.
695
01:02:41,444 --> 01:02:44,197
جاستون وتيري
696
01:02:44,322 --> 01:02:48,702
تستمر الإصلاحات في بيازي.
697
01:02:49,035 --> 01:02:51,663
روجر ذلك. يجب على جاستون أولاً ...
698
01:02:51,830 --> 01:02:54,833
استمع.
لقد وصلت إلى ذاكرة بيازي.
699
01:02:55,041 --> 01:02:58,211
...نستمر في إصلاحات بيازي.
700
01:03:03,466 --> 01:03:06,720
هل هذه مزحة؟
تلك هي إشاراتك، كونراد!
701
01:03:08,305 --> 01:03:09,848
يجيبني!
702
01:03:12,225 --> 01:03:14,436
أنا لست في مزاج للنكات.
703
01:03:14,853 --> 01:03:17,564
جهاز تجربتي ليس قيد التشغيل حتى.
704
01:03:17,731 --> 01:03:18,815
أنا قادم.
705
01:03:19,107 --> 01:03:22,610
في هذه الأثناء،
اسأل خوانا إذا كانت على أهبة الاستعداد أيضًا.
706
01:03:23,737 --> 01:03:25,989
انتباه.
لايكا إلى الطائر الطنان.
707
01:03:26,239 --> 01:03:28,199
حافظ على ذقنك الآن.
708
01:03:35,707 --> 01:03:37,751
انتباه.
لايكا إلى الطائر الطنان.
709
01:03:37,959 --> 01:03:40,754
لايكا إلى الطائر الطنان.
خوانا، هل كنت على أهبة الاستعداد؟
710
01:03:40,879 --> 01:03:42,505
انقل ذاكرة الراديو الخاصة بك.
711
01:03:45,008 --> 01:03:48,845
لم أكن أعتقد
يمكننا تلقي الإرسال الآن.
712
01:03:49,012 --> 01:03:52,349
ليس حتى وصلنا إلى قطاع الفضاء A7
في اسبوعين.
713
01:04:02,233 --> 01:04:04,903
كل شيء على ما يرام.
أنا متأكد من ذلك.
714
01:04:06,363 --> 01:04:11,034
ولكن أود أن أعرف كيف هذه الإشارات
وانتهى الأمر في ذاكرة بيازي،
715
01:04:12,660 --> 01:04:14,871
وكم من الوقت كانوا هناك.
716
01:04:16,539 --> 01:04:18,416
الوصول إليهم مرة أخرى.
717
01:04:34,933 --> 01:04:36,393
انتباه.
718
01:04:37,519 --> 01:04:39,062
انها ترسل.
719
01:04:47,654 --> 01:04:51,908
<ط> ماذا يحدث، باول؟
لقد ارتفعت مستويات التوتر لديك بشكل كبير.
720
01:04:53,284 --> 01:04:54,911
إشارات كونراد.
721
01:04:55,078 --> 01:04:56,788
هل تعرف ما الذي يرسلهم؟
722
01:04:57,038 --> 01:05:00,917
- ذاكرة بيازي.
- <ط> حقا؟ ماذا يعني ذلك؟
723
01:05:02,460 --> 01:05:05,672
يمكن أن يعني فقط
أن كائنات Veikko المسالمة
724
01:05:05,839 --> 01:05:07,966
يمكن أن تنتقل على تردداتنا.
725
01:05:08,842 --> 01:05:13,054
خوانا، اسألي عن سبب استمرارهم في الوصول
ذاكرة الراديو.
726
01:05:13,555 --> 01:05:15,306
إنه يقودنا إلى الجنون.
727
01:05:15,723 --> 01:05:18,726
نود حقا
للعمل في القطاع 3 الآن.
728
01:05:19,477 --> 01:05:20,854
روجر ذلك.
729
01:05:21,729 --> 01:05:24,732
لايكا؟ لايكا.
الطائر الطنان إلى لايكا.
730
01:05:37,620 --> 01:05:38,746
سميرة.
731
01:05:39,747 --> 01:05:41,124
سريع.
732
01:05:49,632 --> 01:05:52,343
ما هذا يا فيكو؟
خائب الأمل؟ لماذا؟
733
01:05:52,510 --> 01:05:56,514
نحن على أعتاب الاكتشاف
لقد حلم الناس منذ ألف عام.
734
01:05:56,723 --> 01:05:59,976
إنهم على تردداتنا
فكر في ذلك.
735
01:06:00,226 --> 01:06:03,229
وهم يعرفون أرقام كود بيازي.
736
01:06:04,522 --> 01:06:07,775
أنت لست خائفا من هذا اللقاء.
لماذا لست سعيدا؟
737
01:06:07,901 --> 01:06:11,362
لقد عملت على هذا لمدة ست سنوات
والجواب في متناول اليد.
738
01:06:11,529 --> 01:06:14,991
وكان هذا أملك أيضا.
ولهذا السبب أحضرتني على متن السفينة.
739
01:06:15,742 --> 01:06:17,368
هذا ليس السبب.
740
01:06:19,245 --> 01:06:22,165
إحباط العمل الخارجي.
انتباه. ب- إنذار.
741
01:06:22,874 --> 01:06:25,043
انتباه، انتباه!
ب- إنذار.
742
01:06:35,553 --> 01:06:38,681
كنت أخشى أن يصاب بالصدمة مرة أخرى.
743
01:06:38,890 --> 01:06:41,935
سوف ينام لمدة ساعة
وتكون على استعداد للعمل مرة أخرى.
744
01:06:42,143 --> 01:06:43,520
هيا ساعدني.
745
01:07:05,583 --> 01:07:07,544
ماذا حدث؟
746
01:07:07,710 --> 01:07:11,589
إنهم يرسلون على تردداتنا،
ومعرفة رمز بيازي.
747
01:07:11,714 --> 01:07:15,051
لونا الشمالية هنا.
لا استطيع الانتظار لسماع ما يقولون.
748
01:07:15,218 --> 01:07:17,470
فيكو، إنها لونا نورث.
749
01:07:19,180 --> 01:07:22,934
الوضع صعب
للحصول على التعامل من هنا.
750
01:07:23,101 --> 01:07:25,103
حساب الكمبيوتر الفضائي
751
01:07:25,311 --> 01:07:29,732
<ط>أن لقاء
مع الكائنات الفضائية أمر غير محتمل.
752
01:07:29,857 --> 01:07:32,860
نعطي القائد
الحرية في اتخاذ القرار.
753
01:07:32,986 --> 01:07:38,241
لكن تذكر قانون الرحلات الفضائية:
السلامة أولاً.
754
01:07:38,992 --> 01:07:42,495
- الآن التكرار.
- التأكيد على الفور.
755
01:07:42,704 --> 01:07:45,748
هل لي أن أضيف مقولة صغيرة للجدار، مثل:
756
01:07:45,873 --> 01:07:48,626
ليس هناك رأي مثل رأيك؟
757
01:07:55,842 --> 01:07:57,635
هل تعرف ما هذا؟
758
01:07:58,136 --> 01:07:59,846
معرف ايكاروس.
759
01:08:05,893 --> 01:08:07,270
هل تسمع ذلك؟
760
01:08:10,398 --> 01:08:11,899
إيكاروس!
761
01:08:12,025 --> 01:08:13,526
إنهم على قيد الحياة!
762
01:08:13,735 --> 01:08:15,028
إنهم على قيد الحياة!
763
01:08:15,153 --> 01:08:18,031
- إنهم على قيد الحياة.
- باول.
764
01:08:19,532 --> 01:08:21,367
إنهم على قيد الحياة.
765
01:08:23,244 --> 01:08:25,788
قرر كونراد أن الإشارات
766
01:08:25,997 --> 01:08:28,416
تنبعث من مصدر متحرك.
767
01:08:29,042 --> 01:08:30,877
وهذا يمكن أن يعني شيئين.
768
01:08:31,044 --> 01:08:34,672
أولا، أن هناك
الناجون من كارثة إيكاروس.
769
01:08:35,173 --> 01:08:39,302
على الرغم من أن الإشارات يمكن أن تأتي
من ذاكرة الكمبيوتر
770
01:08:39,510 --> 01:08:42,180
باعتباره الإرث الأخير للضحايا.
771
01:08:42,305 --> 01:08:46,934
أو قد يعني أننا على وشك اللقاء
مركبة فضائية غريبة.
772
01:08:47,393 --> 01:08:53,274
إذا كان الأمر كذلك، علينا أن نفترض أنهم اعتمدوا
إشارة إيكاروس لتسهيل الفهم.
773
01:08:53,441 --> 01:08:57,445
- أو لإغرائنا.
- سميرة، كيف حال باول؟
774
01:08:57,654 --> 01:08:59,822
إنه جاهز للواجب.
775
01:09:00,031 --> 01:09:03,826
ثم سوف يساعدني
في أول تحول لرصد الرادار.
776
01:09:24,597 --> 01:09:27,684
أخذنا
الدورة التدريبية الأولى معًا،
777
01:09:27,850 --> 01:09:29,727
باول وكريستينا وأنا.
778
01:09:31,104 --> 01:09:32,480
كان...
779
01:09:33,106 --> 01:09:36,734
مثل الإنتاج المسرحي
من روميو وجولييت.
780
01:09:36,859 --> 01:09:38,569
هل تفهم ما أعنيه؟
781
01:09:38,986 --> 01:09:41,364
بدون Capulets وجميع.
782
01:09:43,116 --> 01:09:45,827
الجميع في الدورة حصلوا على الخطأ.
783
01:09:45,993 --> 01:09:47,578
في بعض الأحيان اعتقدت
784
01:09:48,621 --> 01:09:50,998
سنبدأ جميعًا بالتحدث شعرًا.
785
01:10:02,009 --> 01:10:05,012
<ط> ج إنذار.
تم العثور على جسم طائر أجنبي.
786
01:10:07,265 --> 01:10:10,101
سوف أتحقق من مسارها عبر الكمبيوتر.
787
01:10:10,852 --> 01:10:12,645
جسم طائر معدني.
788
01:10:13,271 --> 01:10:15,148
يبدو على شكل حرف V.
789
01:10:16,899 --> 01:10:18,276
ليس واحدا منا.
790
01:10:24,031 --> 01:10:25,491
أنظر إلى هذا.
791
01:10:27,785 --> 01:10:30,121
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا المسار للطيران.
792
01:10:32,123 --> 01:10:35,042
حركة المفتاح,
إذا كنت يمكن أن نسميها ذلك.
793
01:10:38,629 --> 01:10:39,797
قائد...
794
01:10:42,008 --> 01:10:44,135
حان الوقت لاختبار فلسفتك.
795
01:10:44,302 --> 01:10:47,930
جميل منك أن تذكرني بذلك الآن.
ًشكراً جزيلا.
796
01:10:48,139 --> 01:10:50,057
الطائر الطنان، جاهز للإقلاع.
797
01:10:50,683 --> 01:10:54,187
كونراد، هل يمكن أن نكون موجودين على رادارهم؟
798
01:10:54,395 --> 01:10:57,440
<ط> لا توجد تدابير تحديد الموقع.
كل شيء لا يزال هناك.
799
01:10:59,066 --> 01:11:02,069
تيري وخوانا وباول
تطير في الطائر الطنان.
800
01:11:02,195 --> 01:11:07,158
- إقلاع الطائر الطنان 1. جاري التنفيذ.
- التدافع 30.
801
01:11:15,416 --> 01:11:17,043
الإقلاع عادي.
802
01:11:17,210 --> 01:11:20,546
<ط> تصحيح المسار
والتسارع في عشر ثوان.
803
01:11:21,547 --> 01:11:24,675
سميرة، هل هذا هو المسؤول؟
804
01:11:27,094 --> 01:11:28,971
العلامات الحيوية طبيعية.
805
01:11:31,682 --> 01:11:33,976
من فضلك أرني يديك.
806
01:11:38,689 --> 01:11:41,108
لقد ارتجفت أكثر، أود أن أقول.
807
01:12:03,506 --> 01:12:05,007
إنه إيكاروس.
808
01:12:06,467 --> 01:12:08,135
ليس هناك شك.
809
01:12:09,971 --> 01:12:12,265
هناك! أنا أدرك ذلك!
810
01:12:12,390 --> 01:12:13,724
إنه إيكاروس!
811
01:12:13,891 --> 01:12:15,893
إنه الحطام.
812
01:12:16,102 --> 01:12:17,520
فيكو، هل تستمع؟
813
01:12:17,728 --> 01:12:19,355
إنه إيكاروس!
إنه إيكاروس!
814
01:12:19,522 --> 01:12:20,648
الاستعداد للخروج.
815
01:12:20,857 --> 01:12:23,860
لديك 17 ثانية بالضبط
للوصول إلى هناك.
816
01:12:24,110 --> 01:12:26,028
يا لها من فتاة عظيمة.
817
01:12:37,290 --> 01:12:40,042
إذا ضربتنا أثناء الدوران،
نحن ذهبوا.
818
01:12:40,167 --> 01:12:41,919
يمكنني الاقتراب أكثر.
819
01:12:42,044 --> 01:12:43,379
احذري يا خوانا.
820
01:12:43,880 --> 01:12:45,047
دعها.
821
01:12:45,172 --> 01:12:48,676
جوانا لديها عين جيدة
ويقود جيدًا مثل جاستون تقريبًا.
822
01:12:48,801 --> 01:12:50,428
أقول أنها جيدة تمامًا.
823
01:12:51,554 --> 01:12:54,807
بمجرد خروجك
أنصحك بالتعجيل على الفور.
824
01:12:55,016 --> 01:12:57,018
قد تتمكن من إدارة دون ذلك،
825
01:12:57,435 --> 01:13:01,689
ولكن هذا سوف يعطيك
مخزن أمان لمدة ثانيتين إلى ثلاث ثوانٍ.
826
01:13:01,814 --> 01:13:04,191
- شكرًا، جاستون
- وشيء آخر.
827
01:13:04,400 --> 01:13:07,445
<ط> ربط على العارضة شعرية
عندما تصل إلى هناك.
828
01:13:07,570 --> 01:13:10,531
قد يكون عزم الدوران أقوى
من عضلاتك.
829
01:13:10,698 --> 01:13:15,453
سوف تتحرك بزاوية 30 درجة تقريبًا
زاوية لحركة المفتاح.
830
01:13:18,956 --> 01:13:21,083
جوانا، الآن أنت قريبة بما فيه الكفاية.
831
01:13:21,208 --> 01:13:24,712
في الدورة القادمة،
أنزل باول، حسنًا؟
832
01:13:36,807 --> 01:13:38,684
الاستعداد للخروج.
833
01:13:46,609 --> 01:13:49,820
10، 11، 12،
834
01:13:50,196 --> 01:13:52,615
13,14...
835
01:14:08,965 --> 01:14:10,466
تيري؟
836
01:14:12,635 --> 01:14:13,886
يذهب.
837
01:14:23,020 --> 01:14:24,397
تيري!
838
01:14:25,398 --> 01:14:28,150
ماذا حدث؟ تيري؟
839
01:14:28,275 --> 01:14:30,027
لم أخرج.
840
01:14:30,403 --> 01:14:32,738
لسببٍ ما، فقدت التركيز.
841
01:14:32,905 --> 01:14:35,408
حصلت عليه. ثم في المرة القادمة.
842
01:14:36,534 --> 01:14:40,871
باول، تيري سوف يخرج
في المرة القادمة التي تدور فيها.
843
01:14:41,038 --> 01:14:43,124
منذ متى أصبح تيري متوترًا؟
844
01:14:43,290 --> 01:14:47,003
هذه مجرد خدعة له.
علاماته الحيوية طبيعية.
845
01:14:47,169 --> 01:14:49,422
- ما الحيلة؟
- تيري، اذهب.
846
01:14:49,547 --> 01:14:52,883
أعتقد أنه يتظاهر فقط
أن تكون خائفًا وغير مستقر
847
01:14:53,050 --> 01:14:57,763
لمنح باول شعوراً بالتفوق،
وهو أمر جيد بالنسبة له الآن.
848
01:15:11,068 --> 01:15:14,447
سوف أتحقق من الاسطوانة الرئيسية،
عليك التحقق من حلقة السكن.
849
01:15:26,792 --> 01:15:28,961
جوانا، تحركي بعيدًا قليلًا.
850
01:15:29,086 --> 01:15:34,467
قد يغيرون مسارها قليلاً،
أو قد يتفكك جزء من الحطام.
851
01:17:05,891 --> 01:17:09,186
- تيري؟
- نعم، خوانا؟ هل هناك خطأ ما؟
852
01:17:09,645 --> 01:17:11,313
أنا بخير.
853
01:17:13,315 --> 01:17:14,692
أنت؟
854
01:17:14,900 --> 01:17:17,027
لقد تم إسقاط الطيارون.
855
01:17:17,194 --> 01:17:19,947
لابد أنه كان عبارة عن مجموعة من النيازك.
856
01:17:20,156 --> 01:17:23,909
لا بد أنهم ماتوا جميعًا على الفور.
سأذهب للتحقق من باول.
857
01:17:36,714 --> 01:17:38,716
الصمت سيقودك إلى الجنون.
858
01:17:40,843 --> 01:17:42,970
سميرة، على الأقل قولي شيئا!
859
01:17:43,721 --> 01:17:46,807
فقط القائد يمكنه المطالبة
معلومات مني.
860
01:19:17,439 --> 01:19:21,527
ماذا سنفعل لو تيري
لا تستطيع إخراج باول من حلقة السكن؟
861
01:19:22,069 --> 01:19:25,572
القائد ليس لديه وقت
للإجابة على الأسئلة الغبية.
862
01:19:25,781 --> 01:19:26,907
سميرة!
863
01:19:27,074 --> 01:19:30,786
اسأل خوانا عما يحدث بدلاً من ذلك.
أنا لا أحصل على قراءاتهم.
864
01:19:32,913 --> 01:19:34,707
لايكا إلى الطائر الطنان.
865
01:19:34,832 --> 01:19:38,460
لايكا إلى الطائر الطنان.
جوانا، تقرير للقائد.
866
01:19:40,963 --> 01:19:43,924
<ط>الاسطوانة الرئيسية ممزقة مفتوحة.
يبدو
867
01:19:44,091 --> 01:19:47,344
دمر نيزك الطيارون.
868
01:19:47,469 --> 01:19:49,471
حلقة السكن فارغة.
869
01:19:49,680 --> 01:19:53,559
لا يوجد ناجون على متن سفينة إيكاروس.
870
01:19:53,726 --> 01:19:57,855
تقرير من تيري.
الاسطوانة الرئيسية ممزقة مفتوحة.
871
01:19:58,063 --> 01:20:01,692
<ط> على ما يبدو
نيزك دمر الطيارون.
872
01:20:02,234 --> 01:20:04,111
حلقة السكن فارغة.
873
01:20:04,445 --> 01:20:06,864
لا يوجد ناجون على متن سفينة إيكاروس.
874
01:20:08,866 --> 01:20:11,827
- الأسطوانة الرئيسية...
- لماذا لا تسمعنا؟
875
01:20:12,953 --> 01:20:14,997
لماذا لا تسمعنا؟
876
01:20:17,124 --> 01:20:19,960
كريستينا، ماذا يمكننا أن نفعل؟
877
01:20:23,130 --> 01:20:27,885
إن خرج الإرسال الخاص بنا ضعيف جدًا.
علينا أن نفعل ذلك عبر بيازي.
878
01:20:28,761 --> 01:20:31,513
أستطيع أن ألعب فقط
آخر ما تبقى في ذاكرتنا،
879
01:20:31,722 --> 01:20:33,724
هويتنا والإشارات.
880
01:20:33,891 --> 01:20:35,976
لقد غيرت معدل الإرسال.
881
01:20:36,352 --> 01:20:40,356
لم يفهموا.
ليس لدي سوى خيار واحد آخر.
882
01:20:40,522 --> 01:20:45,611
تعزيز إنتاج الإرسال لدينا،
لكن جهاز إرسال الطوارئ الخاص بنا قد يفشل.
883
01:20:45,861 --> 01:20:48,864
من أجل الخير. هل تفهم؟
884
01:20:49,031 --> 01:20:52,284
لايكا إلى الطائر الطنان.
واجه باول وتيري.
885
01:20:52,409 --> 01:20:54,870
الطائر الطنان، عد إلى المحول 2.
886
01:20:55,037 --> 01:20:57,164
الطائر الطنان، روجر.
887
01:20:57,414 --> 01:20:58,749
كريستينا.
888
01:20:59,124 --> 01:21:02,252
علينا أن نخاطر به.
ليس هناك طريقة أخرى.
889
01:21:02,419 --> 01:21:03,796
في الحال.
890
01:21:18,811 --> 01:21:21,772
سنترك الخاتم يقذفنا خارجًا.
891
01:21:22,189 --> 01:21:24,316
- هيا.
- روجر ذلك.
892
01:21:39,415 --> 01:21:43,710
سأقوم بالعد التنازلي للدورة القادمة.
ولكن أولا اختبار.
893
01:21:44,294 --> 01:21:46,338
استلمت هذا؟
- روجر.
894
01:21:50,843 --> 01:21:54,930
- 5، 4، 3، 2...
- فكرة تيري جيدة.
895
01:21:55,097 --> 01:21:58,350
- استخدام الزخم الدوراني للنزول.
- الآن!
896
01:21:58,600 --> 01:21:59,935
آسف.
897
01:22:00,227 --> 01:22:01,937
لقد تأخرت قليلا.
898
01:22:02,729 --> 01:22:04,857
سأقوم بعمل أفضل في المرة القادمة.
899
01:22:05,065 --> 01:22:07,985
ماذا كان سيحدث
لو لم يكن اختبارا؟
900
01:22:09,069 --> 01:22:10,737
لكنه كان اختبارا.
901
01:22:12,573 --> 01:22:13,866
انتباه.
902
01:22:15,117 --> 01:22:16,368
تيري؟
903
01:22:17,077 --> 01:22:18,454
باول؟
904
01:22:26,378 --> 01:22:28,755
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتقاعد.
905
01:22:30,591 --> 01:22:33,260
لا داعي للقلق
عن دماء جديدة.
906
01:22:33,469 --> 01:22:34,761
فيكو.
907
01:22:36,013 --> 01:22:37,473
فيكو!
908
01:22:38,640 --> 01:22:40,142
استمع بعناية.
909
01:22:41,018 --> 01:22:44,897
لقد حصلت على النقل المباشر.
انها ليست في الحطام.
910
01:22:45,105 --> 01:22:47,900
يجب أن تظهر الإحداثيات قريبا.
911
01:22:48,108 --> 01:22:51,653
<ط> يتغير معدل الإرسال
لم تكن بالصدفة.
912
01:22:51,778 --> 01:22:55,365
لقد عززوا الإنتاج،
يبدو غير منظم.
913
01:22:55,532 --> 01:22:57,910
لقد حصلت على بطاقة هويتهم، ثم انقطعت.
914
01:22:58,118 --> 01:22:59,620
مهلا، فيكو!
915
01:22:59,786 --> 01:23:02,664
لا شيء من ذلك الآن. يا!
916
01:23:06,919 --> 01:23:08,795
هل فكرت في
917
01:23:09,004 --> 01:23:11,507
كم من الوقت
لقد كانوا صامدين هناك.
918
01:23:14,551 --> 01:23:16,553
يائسة، وتأمل.
919
01:23:17,304 --> 01:23:18,764
يائس.
920
01:23:21,767 --> 01:23:23,936
الآن استرح قليلا.
921
01:23:24,144 --> 01:23:26,438
خلاف ذلك، سوف تحصل على كل الفضل.
922
01:23:31,068 --> 01:23:33,695
سأحصل على كل الفضل.
923
01:23:33,904 --> 01:23:37,699
قائد سفينة الفضاء
الذي يغمى عليه في اللحظة الحاسمة.
924
01:23:40,452 --> 01:23:43,080
ما هذا الهراء، فيكو؟
925
01:23:45,332 --> 01:23:48,335
لقد كنت تحمل
هذا العبء وحده لعدة أشهر.
926
01:23:49,044 --> 01:23:51,713
لا عجب أنك انتهيت من الانهيار.
927
01:23:54,841 --> 01:23:58,595
لقد تجاوزنا الأمر تقريبًا،
خارج نطاق الطائر الطنان.
928
01:24:01,974 --> 01:24:04,101
هناك شيء واحد فقط للقيام به.
929
01:24:04,226 --> 01:24:07,062
اقلب رأسًا على عقب واضغط على الفرامل.
930
01:24:07,229 --> 01:24:08,313
هل أنت مجنون؟
931
01:24:08,480 --> 01:24:11,733
مثل هذه المناورة الخطيرة
بدون موافقة الكابتن؟
932
01:24:11,942 --> 01:24:15,112
- ماذا تقول؟
- هل تريد مساعدتي؟
933
01:24:15,487 --> 01:24:18,240
أم يجب علي أن أفترض
المسؤولية؟
934
01:24:24,830 --> 01:24:28,709
سماع ذلك؟
لقد أغلقوا المحرك الرئيسي للتو.
935
01:24:29,585 --> 01:24:31,253
الاستلقاء مرة أخرى.
936
01:24:31,503 --> 01:24:34,631
الأولاد لن يركضوا
لايكا الخاص بك إلى شجرة.
937
01:24:34,840 --> 01:24:37,134
بعد كل شيء، لقد قمت بتدريبهم.
938
01:24:37,968 --> 01:24:40,971
- المحرك الرئيسي...
- فوهة التوجيه 20.
939
01:24:41,638 --> 01:24:43,265
40
940
01:24:45,642 --> 01:24:49,146
يظهرهم الدوبلر
فقط في نطاق الطائر الطنان.
941
01:24:49,980 --> 01:24:51,982
حسناً، تيري.
942
01:24:52,149 --> 01:24:53,900
سأبقى هنا مع باول.
943
01:24:54,109 --> 01:24:57,404
خذ طائرة بوينج للنقل.
وعجل.
944
01:24:57,529 --> 01:24:59,990
حق جاستون. عليك أن تستعجل.
945
01:25:00,157 --> 01:25:03,910
ربما فقدوا السلطة
لإجراء هذا الاتصال الأخير للحصول على المساعدة
946
01:25:04,119 --> 01:25:05,912
وينفد الأكسجين.
947
01:25:11,793 --> 01:25:13,879
لا تبالغي يا سميرة.
948
01:25:14,296 --> 01:25:16,048
لقد كان أمرًا حظًا.
949
01:25:16,632 --> 01:25:19,009
لم أفعل أي شيء خاص.
950
01:25:19,176 --> 01:25:22,054
لقد درست جهود الإنقاذ الخاصة بأمن الفضاء.
951
01:25:22,179 --> 01:25:24,514
لم يكن هناك شيء على الإطلاق لانتقاده.
952
01:25:25,057 --> 01:25:27,184
لم أر أي إمكانية.
953
01:25:27,559 --> 01:25:29,019
لم يفعل أحد منا.
954
01:25:29,936 --> 01:25:33,065
شعرت بنفس الشيء،
ولكن بعد ذلك قرأت في كتاب.
955
01:25:33,273 --> 01:25:34,816
ماذا قرأت؟
956
01:25:34,941 --> 01:25:36,943
أوه، مجرد تعريف.
957
01:25:37,069 --> 01:25:39,446
تعريف؟ ماذا؟
958
01:25:40,030 --> 01:25:43,659
مصطلح "الفرصة"
وقد تم تعريفه فيه على النحو التالي:
959
01:25:43,825 --> 01:25:47,079
تكملة ل
ومظهر الضرورة.
960
01:25:47,287 --> 01:25:48,538
نعم هذا صحيح.
961
01:25:49,081 --> 01:25:51,917
لقد كانت حقًا مجرد جملة واحدة.
962
01:25:52,459 --> 01:25:55,962
لكنه دفعني إلى القيام بذلك
كل ما أعقب ذلك.
963
01:26:02,928 --> 01:26:05,097
إذا اكتشف الآخرون ذلك،
964
01:26:05,305 --> 01:26:08,558
سيكون لدي طبيب آخر
على متن رحلتي القادمة.
965
01:26:08,725 --> 01:26:09,976
هل هذا واضح؟
966
01:26:14,189 --> 01:26:15,857
فيكو...
967
01:26:31,206 --> 01:26:33,125
تيري، عليك أن تستعجل.
968
01:26:34,835 --> 01:26:37,754
تيري، تقرير.
تيري، عليك أن تستعجل.
969
01:26:37,963 --> 01:26:40,590
تيري، تقرير.
تيري، عليك أن تستعجل.
970
01:26:47,013 --> 01:26:48,765
خوانا، أسرعي.
971
01:26:53,854 --> 01:26:56,481
كونراد، الدوبلر.
972
01:26:56,648 --> 01:26:57,983
روجر ذلك.
973
01:26:58,150 --> 01:27:01,236
- غاستون، ما مدى مسافة APU؟
- هل يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك؟
974
01:27:01,403 --> 01:27:03,739
- لقد أوشك الأكسجين على النفاد.
- انتباه.
975
01:27:03,905 --> 01:27:06,408
إمدادات الأكسجين عبر احتياطيات الطائر الطنان.
976
01:27:21,798 --> 01:27:24,134
تيري، عليك أن تستعجل.
977
01:27:26,428 --> 01:27:30,015
- سميرة، أنا أنتظر.
- كل شيء جاهز.
978
01:27:30,182 --> 01:27:33,185
- تيري، عليك أن تسرع.
- لا يوجد تردد للتيار المتردد.
979
01:27:33,518 --> 01:27:35,687
تيري، عليك أن تستعجل.
980
01:27:37,147 --> 01:27:41,318
- لايكا. روجر ذلك.
- هل لديك مراقبين؟ أحتاج إلى قراءات.
981
01:27:41,526 --> 01:27:48,200
- لايكا. روجر ذلك.
- أسرع، أسرع، أسرع...
982
01:27:48,784 --> 01:27:50,452
الوحدة، السطر 3.
983
01:27:52,454 --> 01:27:54,790
تيري، عليك أن تستعجل.
984
01:27:56,208 --> 01:27:57,209
باول؟
985
01:27:57,709 --> 01:27:59,836
باول، هل تقرأني؟
986
01:28:00,045 --> 01:28:01,421
هل تسمعني؟
987
01:28:02,839 --> 01:28:04,341
انتباه.
988
01:28:04,841 --> 01:28:06,593
طرد.
989
01:28:07,719 --> 01:28:11,223
<ط>خوانا، يرجى التكرار.
لم أفهم تيري.
990
01:28:11,431 --> 01:28:12,599
سميرة.
991
01:28:12,724 --> 01:28:14,351
سميرة، أنا أنتظر.
992
01:28:17,312 --> 01:28:19,314
انتباه.
993
01:28:19,481 --> 01:28:21,608
طرد.
994
01:29:46,318 --> 01:29:49,070
من الجيد أنك أتيت، فيكو.
995
01:29:49,195 --> 01:29:51,907
لونا الشمالية وأمن الفضاء
أعتقد أنني مجنون.
996
01:29:52,073 --> 01:29:53,450
لقد قمت بتأكيد التقرير.
997
01:29:55,201 --> 01:29:57,078
حسنا، اسمحوا لي أن أفعل ذلك.
998
01:29:58,455 --> 01:30:00,457
ربما سيصدقونني.
999
01:30:06,963 --> 01:30:09,215
لايكا تتصل بأمن الفضاء.
1000
01:30:09,674 --> 01:30:11,968
هذا هو قائد إيكاروس.
1001
01:30:13,053 --> 01:30:17,724
وبعد 300 يوم بالضبط
لقد وجدنا طاقم لايكا.
1002
01:30:18,350 --> 01:30:21,603
نحيي الأرض، وطننا.
1003
01:30:27,692 --> 01:30:29,486
والآن أيها السادة
1004
01:30:29,694 --> 01:30:32,364
أطلب منك أن تنضم إلي
للنزهة على الشاطئ.
1005
01:30:32,489 --> 01:30:33,615
تعال!
1006
01:30:50,507 --> 01:30:53,134
لم نكن بهذه السخافة
عندما كنا صغارا.
1007
01:30:53,259 --> 01:30:54,260
أليس كذلك، فيكو؟
1008
01:30:54,469 --> 01:30:55,762
ليس بهذه السخافة.
1009
01:30:55,971 --> 01:30:57,013
أسوأ.
1010
01:32:03,663 --> 01:32:06,124
ناثان فريتز
ترجمات بابلفيش